1 00:01:15,541 --> 00:01:19,047 (ЕКСХУМА) 2 00:01:30,570 --> 00:01:33,308 Госпожице, скоро ще кацнем. 3 00:01:33,375 --> 00:01:35,279 Искате ли същото вино? 4 00:01:36,849 --> 00:01:38,719 Няма нужда. 5 00:01:39,320 --> 00:01:41,123 Между другото 6 00:01:41,190 --> 00:01:42,660 Аз съм кореец. 7 00:01:42,727 --> 00:01:45,031 вярно ли е съжалявам 8 00:01:45,098 --> 00:01:47,002 Насладете се на полета. 9 00:02:01,998 --> 00:02:07,543 Основната дейност на председателя е жилище. 10 00:02:08,177 --> 00:02:10,982 Той има много земя в Корея 11 00:02:11,049 --> 00:02:13,253 и имам инвестирайте и тук, 12 00:02:13,320 --> 00:02:17,294 познаваш такива хора, богат от раждането си. 13 00:02:17,361 --> 00:02:19,933 Султаните. 14 00:02:20,401 --> 00:02:23,941 (Медицински център Св. Йосиф) 15 00:02:31,823 --> 00:02:34,061 аз не разбирам Просто прави каквото искаш. 16 00:02:46,785 --> 00:02:50,393 Той е консумирал успокоително, 17 00:02:50,460 --> 00:02:53,266 но тя не спря да плаче от раждането. 18 00:02:53,900 --> 00:02:57,774 Всички най-добри лекари тук проверих го, 19 00:02:57,841 --> 00:03:01,113 но е здрав. 20 00:03:01,180 --> 00:03:04,020 Както чухме. 21 00:03:10,065 --> 00:03:13,404 съжалявам можеш ли да ни оставиш сами 22 00:03:13,471 --> 00:03:14,573 какво? 23 00:03:54,518 --> 00:03:56,990 Има и други хора с това състояние същото и във вашето семейство. 24 00:03:57,057 --> 00:03:58,693 Баща му и... 25 00:03:59,896 --> 00:04:01,198 дядо му. 26 00:04:08,946 --> 00:04:11,251 Какво има предвид той е Ji-yong и баща му? 27 00:04:11,318 --> 00:04:12,721 Този израз... 28 00:04:13,956 --> 00:04:17,964 променен от подозрение станете шокирани. 29 00:04:21,839 --> 00:04:24,176 Те живеят на светло и потърсете светло пространство. 30 00:04:24,243 --> 00:04:26,581 Те живеят на светло и потърсете светло пространство. 31 00:04:26,648 --> 00:04:29,253 (ГЛАВА 1 Ин Ян и петте елемента) 32 00:04:29,320 --> 00:04:33,027 Светлината е нужна на света така че можем да видим. 33 00:04:33,862 --> 00:04:36,133 И хората просто вярват в нещата 34 00:04:36,201 --> 00:04:38,705 които могат да видят и докоснат. 35 00:04:41,778 --> 00:04:43,615 Свят от ярка светлина. 36 00:04:46,019 --> 00:04:48,324 И обратната страна. 37 00:04:54,904 --> 00:04:57,842 Хората знаят за старо същество 38 00:04:57,909 --> 00:04:59,146 живеейки в тъмнина, 39 00:04:59,913 --> 00:05:01,717 и им се обади с много имена: 40 00:05:02,685 --> 00:05:06,793 Призраци, демони, джинове, немъртви. 41 00:05:07,227 --> 00:05:08,730 Тези същества винаги са ревниви 42 00:05:08,797 --> 00:05:10,768 и копнеж за ярка светлина, 43 00:05:11,637 --> 00:05:15,577 и понякога преминават границата. 44 00:05:18,851 --> 00:05:21,355 Тогава хората ме потърсиха. 45 00:05:25,630 --> 00:05:27,300 Ин и Ян. 46 00:05:27,367 --> 00:05:28,937 Наука и суеверия. 47 00:05:30,105 --> 00:05:31,943 Аз съм сред тях. 48 00:05:33,078 --> 00:05:36,050 Аз съм шаман Лий Хва-рим. 49 00:05:36,117 --> 00:05:37,988 Жена ми каза, че ще дойдеш. 50 00:05:38,455 --> 00:05:39,457 Аз съм Парк Джи Йонг. 51 00:05:50,479 --> 00:05:54,687 По-големият ми брат се самоуби в психиатрично отделение, 52 00:05:55,256 --> 00:05:56,691 тогава започва с мен, 53 00:05:57,426 --> 00:05:58,595 и... 54 00:06:00,131 --> 00:06:02,202 сега моят новороден син. 55 00:06:03,437 --> 00:06:06,978 Когато затворя очи, Чух писъци. 56 00:06:08,114 --> 00:06:09,283 И се чувстват задушени. 57 00:06:10,819 --> 00:06:14,026 Първороден... Опетнена кръв... 58 00:06:15,361 --> 00:06:17,665 обикновено, генетиката е виновна, 59 00:06:17,732 --> 00:06:19,269 след това кацнете къде къщата им е построена, 60 00:06:19,336 --> 00:06:21,072 и накрая се преместиха. 61 00:06:21,139 --> 00:06:22,208 сянка... 62 00:06:23,143 --> 00:06:25,381 Видях сянка тук веднага щом пристигна. 63 00:06:26,115 --> 00:06:28,353 Сянката потисна потомците му. 64 00:06:29,756 --> 00:06:32,962 Възможно е сянката на дядо ти. 65 00:06:33,931 --> 00:06:34,766 дядо ми? 66 00:06:34,833 --> 00:06:39,141 В моя свят това е известно като „Зов от гроба“. 67 00:06:40,610 --> 00:06:44,985 Просто казано, едно вашите предци полудяха. 68 00:06:46,122 --> 00:06:47,023 сигурен ли си 69 00:06:47,090 --> 00:06:49,562 Разбира се, 100%. 70 00:06:51,899 --> 00:06:55,907 Тогава какво трябва да направя? 71 00:06:57,778 --> 00:06:59,648 Трябва да го извадите пари и използване на хора. 72 00:06:59,715 --> 00:07:01,484 не мога сам, трябва да се консултираме с експерти. 73 00:07:01,551 --> 00:07:03,990 не мога сам, трябва да се консултираме с експерти. 74 00:07:05,126 --> 00:07:06,661 по дяволите... 75 00:07:07,830 --> 00:07:10,369 Има същества с лица безмилостен просто мина... 76 00:07:38,291 --> 00:07:41,497 - Отворете гроба! - Отворете гроба! 77 00:07:45,003 --> 00:07:47,207 Как смееш да зяпаш възкресението на вашите предци? 78 00:07:47,274 --> 00:07:49,512 извинете ме 79 00:07:49,580 --> 00:07:51,382 Хайде обратно. 80 00:07:53,186 --> 00:07:55,224 Едно две три! 81 00:08:05,377 --> 00:08:07,314 Без следи от вода. 82 00:08:08,048 --> 00:08:11,623 Извинявай, че те събудих. 83 00:08:12,691 --> 00:08:14,194 Много е чисто. 84 00:08:14,729 --> 00:08:16,833 Трупът вече беше „мек“. 85 00:08:16,900 --> 00:08:20,239 Този ковчег има много съдържание. 86 00:08:20,774 --> 00:08:22,143 Добра мъка. 87 00:08:23,245 --> 00:08:26,518 казах ти да не влизат 88 00:08:26,585 --> 00:08:28,455 всякакъв метал до в него за доброто... 89 00:08:30,326 --> 00:08:31,628 Председател Джин, 90 00:08:31,695 --> 00:08:34,701 Намерих гроба вашата майка и предци, нали? 91 00:08:34,768 --> 00:08:36,805 Намерих гроба вашата майка и предци, нали? 92 00:08:36,872 --> 00:08:38,642 Правилно. 93 00:08:38,709 --> 00:08:43,752 Всички сте здрави и Вашият бизнес е добър, нали? 94 00:08:43,819 --> 00:08:45,488 Точно така, благодарение на вас. 95 00:08:46,357 --> 00:08:48,929 Както и да го виждам, 96 00:08:49,463 --> 00:08:50,798 това е един от гробните парцели Най-доброто от моята 40-годишна кариера. 97 00:08:50,865 --> 00:08:53,972 Това е един от гробните парцели Най-доброто от моята 40-годишна кариера. 98 00:08:54,406 --> 00:08:58,348 Тук има пет елемента, нали? 99 00:08:59,483 --> 00:09:02,389 Дадох ти добра цена. 100 00:09:02,456 --> 00:09:03,791 Естествено. 101 00:09:04,793 --> 00:09:06,564 не се притеснявай 102 00:09:07,465 --> 00:09:09,737 направи това, което е правилно и го погребвайте отново. 103 00:09:10,537 --> 00:09:13,376 Щом така казваш, значи... това беше правилното решение. 104 00:09:13,443 --> 00:09:15,013 Но защо продължава да се появява 105 00:09:15,080 --> 00:09:16,816 в сънищата на моите деца? 106 00:09:16,884 --> 00:09:19,088 Дори жена ми каза, че го е видял. 107 00:09:20,391 --> 00:09:21,493 г-н Ко! 108 00:09:22,128 --> 00:09:25,300 Защо се бавиш толкова? веднъж? Умирам от глад. 109 00:09:25,367 --> 00:09:28,238 И аз съм гладен, той също. 110 00:09:28,305 --> 00:09:31,144 Има хора, които го оправдават него, без да го проверява. 111 00:09:31,211 --> 00:09:32,313 - Правилни ли са изчисленията? - да 112 00:09:32,380 --> 00:09:33,315 Това е добре 113 00:09:48,112 --> 00:09:49,648 Някой е взел зъбите на баба. 114 00:09:52,887 --> 00:09:55,192 Кой взе Зъбните протези на баба? 115 00:10:07,082 --> 00:10:10,689 Взехте ли зъбите на баба? 116 00:10:11,124 --> 00:10:13,795 Sang-hyun, т какво има в шкафа ти, 117 00:10:13,862 --> 00:10:15,165 тези зъби на баба ли са 118 00:10:15,232 --> 00:10:17,068 защо си... 119 00:10:17,569 --> 00:10:19,940 Всичко беше изгоряло, 120 00:10:20,675 --> 00:10:22,446 а сега го няма... 121 00:10:23,448 --> 00:10:24,817 татко... 122 00:10:24,884 --> 00:10:27,088 Искам спомен... 123 00:10:27,155 --> 00:10:31,096 Баба ти е гладна, хайде върни му го. 124 00:10:31,163 --> 00:10:32,966 какво за мен? Как да го запомня? 125 00:10:33,033 --> 00:10:35,204 какво за мен? Как да го запомня? 126 00:10:35,871 --> 00:10:37,542 не повече... 127 00:10:38,243 --> 00:10:40,012 Санг-хюн, нали? 128 00:10:40,080 --> 00:10:45,758 Sang-hyun, баба винаги е до теб. 129 00:10:54,341 --> 00:10:55,376 Линия на произход. 130 00:10:56,645 --> 00:10:59,217 Не можете да го избегнете дори в смъртта, 131 00:10:59,284 --> 00:11:03,392 група за споделяне ДНК и физически характеристики. 132 00:11:04,695 --> 00:11:06,799 Когато активността на тялото някой свършва, 133 00:11:06,866 --> 00:11:08,769 след това се променя на мръсотия и пръст. 134 00:11:09,738 --> 00:11:13,712 Когато пием от мръсотия и ходи по тази земя, 135 00:11:13,779 --> 00:11:18,288 живеем, умираме и се раждаме обратно в естествения цикъл. 136 00:11:18,756 --> 00:11:21,194 С други думи мръсотия и земята са свързани 137 00:11:21,261 --> 00:11:23,799 и завъртете всичко. 138 00:11:24,700 --> 00:11:28,408 Майната им които не вярват. 139 00:11:28,475 --> 00:11:30,612 За най-горния 1%, 140 00:11:30,679 --> 00:11:33,285 Фън Шуй е едновременно религия и наука. 141 00:11:35,422 --> 00:11:36,958 Аз съм експерт по фън шуй. 142 00:11:37,726 --> 00:11:41,634 Търся земя за мъртвите и живите. 143 00:11:41,701 --> 00:11:44,439 Аз съм експертът по фън шуй Ким Санг-дук. 144 00:11:44,507 --> 00:11:47,345 (Благородна погребална къща) 145 00:11:47,412 --> 00:11:48,815 Много местни компании го разглеждат 146 00:11:48,882 --> 00:11:52,588 текущата икономическа ситуация като продължителен спад. 147 00:11:52,655 --> 00:11:54,125 Въз основа на тези открития... 148 00:11:54,192 --> 00:11:57,031 Оставете първо да се готви. 149 00:11:57,699 --> 00:12:00,938 Не мога да чакам толкова дълго Така че, една скара е достатъчна. 150 00:12:01,005 --> 00:12:03,175 Честно казано, г-н Ким, 151 00:12:03,243 --> 00:12:05,981 какво е гробен парцел? кое е наистина чисто? 152 00:12:06,048 --> 00:12:10,056 какво искаш да кажеш Те са са ми редовни клиенти. 153 00:12:10,123 --> 00:12:15,366 Изглежда странно с лице на север, 154 00:12:15,433 --> 00:12:18,806 и аурата на сайта е странна... 155 00:12:18,874 --> 00:12:21,745 Вие сте почти като фън шуй майстор. 156 00:12:21,812 --> 00:12:25,520 Ако можете, вие трябва да работи сам. 157 00:12:25,587 --> 00:12:27,290 И така, помислих за това. 158 00:12:27,357 --> 00:12:31,799 Средно 250 000 души умират всяка година в Корея, 159 00:12:31,866 --> 00:12:33,569 и 30% от тях са погребани. 160 00:12:33,636 --> 00:12:37,243 Представете си колко хора има погребан в добро гробище 161 00:12:37,744 --> 00:12:40,683 от ерата Чосон през тази малка страна. 162 00:12:40,750 --> 00:12:45,125 Има обаче още парцели девствена гробница... 163 00:12:45,192 --> 00:12:47,329 - Не знам... - Този гроб... 164 00:12:48,465 --> 00:12:50,402 резултатът е 65 от 100. 165 00:12:50,469 --> 00:12:52,339 Добре де, не 100. 166 00:12:52,406 --> 00:12:55,011 Това е почти всичко нищо не остана. 167 00:12:55,512 --> 00:13:00,187 Пазач на гроба като теб нает от компанията, 168 00:13:00,254 --> 00:13:02,358 и хора като мен който продава гробни парцели 169 00:13:02,425 --> 00:13:04,697 разберете строителната площадка. 170 00:13:04,764 --> 00:13:08,404 Всичко свърши, ние сме последният изправен човек. 171 00:13:08,471 --> 00:13:09,774 Изпийте го. 172 00:13:09,841 --> 00:13:12,278 Чакай, те са тук. 173 00:13:12,345 --> 00:13:14,549 Много бързо дойде. 174 00:13:14,616 --> 00:13:15,451 Отдавна не сме се виждали. 175 00:13:15,518 --> 00:13:17,455 - лека нощ - лека нощ 176 00:13:17,522 --> 00:13:22,064 Мирише ми на мухъл Борове по целия път в Сеул. 177 00:13:22,131 --> 00:13:23,333 Изяде всичко. 178 00:13:23,400 --> 00:13:25,203 какво искаш да кажеш 179 00:13:25,270 --> 00:13:26,840 - как си - Влизай. 180 00:13:26,907 --> 00:13:28,376 Съжалявам, че не се обаждам често. 181 00:13:28,443 --> 00:13:30,615 Какво друго, ако си зает. 182 00:13:31,149 --> 00:13:33,720 - Бонг-гил, ти си по-красив. - Какво? вярно ли е 183 00:13:33,787 --> 00:13:35,323 сериозно. 184 00:13:35,390 --> 00:13:38,263 всеки го иска, егото му е напомпано. 185 00:13:38,663 --> 00:13:41,235 колко време Три години? 186 00:13:41,302 --> 00:13:43,473 Точно така, времето лети бързо. 187 00:13:43,873 --> 00:13:46,679 как е вашият бизнес напоследък? 188 00:13:46,746 --> 00:13:49,318 Обикновен, малко тих. 189 00:13:49,385 --> 00:13:52,591 Ето защо донесох... 190 00:13:52,658 --> 00:13:54,628 Чакай, чакай, г-н Ко... 191 00:13:55,229 --> 00:13:57,634 Надушваш ли нещо? 192 00:13:57,701 --> 00:14:00,205 Каква миризма? Тази миризма? 193 00:14:00,272 --> 00:14:02,844 Точно така, миризмата на пари. 194 00:14:02,911 --> 00:14:04,247 Добра мъка. 195 00:14:04,915 --> 00:14:06,785 Опитах се много скрий го. 196 00:14:08,188 --> 00:14:09,190 Вие ме хванахте на местопрестъплението. 197 00:14:11,595 --> 00:14:12,997 Просто го кажи. 198 00:14:13,064 --> 00:14:15,536 Вие, момчета, отговаряте бързо. 199 00:14:21,848 --> 00:14:23,517 Посетихме Странно семейство в Америка 200 00:14:23,585 --> 00:14:26,758 при поискване от моя приятел доктор. 201 00:14:27,192 --> 00:14:28,594 Г-н Парк Джи Йонг. 202 00:14:29,129 --> 00:14:31,567 Глава на семейството си корейски гражданин, 203 00:14:31,634 --> 00:14:34,072 но клиенти и други американски гражданин. 204 00:14:34,139 --> 00:14:35,841 Явно те... 205 00:14:35,908 --> 00:14:37,479 Много богат. 206 00:14:37,946 --> 00:14:39,182 Това е страхотно начало. 207 00:14:40,451 --> 00:14:43,991 Всичките му първородни деца са обитавани от духове, включително новородени бебета. 208 00:14:45,561 --> 00:14:47,231 Те са страдали достатъчно дълго. 209 00:14:48,233 --> 00:14:49,535 Не притежаван? 210 00:14:49,603 --> 00:14:51,940 Не до този етап, 211 00:14:52,776 --> 00:14:57,051 но това е ясно Обаждане от гроба. 212 00:14:59,388 --> 00:15:03,463 Вие ще направите това до гроба на дядо ти? 213 00:15:05,701 --> 00:15:07,638 Минаха почти сто години. 214 00:15:08,873 --> 00:15:12,146 Нямам нужда от твоето одобрение. 215 00:15:15,186 --> 00:15:17,490 Вярвате ли на такива неща? 216 00:15:18,727 --> 00:15:22,100 И мислиш, че леля ти в Корея съгласни ли сте? 217 00:15:25,773 --> 00:15:27,110 Аз съм главата на семейството. 218 00:15:28,612 --> 00:15:29,614 Решението е в моите ръце. 219 00:15:32,185 --> 00:15:35,659 Не го вярвам тези хора. 220 00:15:36,327 --> 00:15:38,732 Този проблем може да излезе извън контрол. 221 00:15:39,166 --> 00:15:41,671 Бебето ще се оправи. 222 00:15:43,040 --> 00:15:47,682 Нека се молим заедно, и потърсете лечение. 223 00:15:59,973 --> 00:16:04,616 Просто трябва да живеем с тихо далеч от всичко. 224 00:16:24,722 --> 00:16:28,195 На кого му пука дали голям корем на сватба, 225 00:16:28,262 --> 00:16:29,698 това е подарък. 226 00:16:29,765 --> 00:16:32,203 Въпреки това, внук? 227 00:16:32,270 --> 00:16:33,740 Русокос внук. 228 00:16:33,807 --> 00:16:35,844 Очите му ще са сини! 229 00:16:36,411 --> 00:16:37,748 Ти си старомоден. 230 00:16:37,815 --> 00:16:40,553 Тогава ще остане ли? в Германия след брака? 231 00:16:40,988 --> 00:16:43,425 Не, той трябва да остане в Корея. 232 00:16:44,094 --> 00:16:50,406 Е, в началото се притеснявах сватбени разходи, 233 00:16:50,473 --> 00:16:51,775 и получаваме награда голям точно навреме. 234 00:16:51,842 --> 00:16:53,010 Толкова вярно. 235 00:16:53,077 --> 00:16:56,551 Нашият Господ ми изпрати пари пенсионирайте се, когато му дойде времето. 236 00:16:56,618 --> 00:16:59,323 Нашият Господ ми изпрати пари пенсионирайте се, когато му дойде времето. 237 00:16:59,390 --> 00:17:00,292 Амин! 238 00:17:02,029 --> 00:17:04,600 Колко са богати според вас 239 00:17:04,667 --> 00:17:07,205 да ни плати $500 000 за преместване на гроба? 240 00:17:07,706 --> 00:17:09,776 Те биха могли ще плати повече. 241 00:17:09,843 --> 00:17:10,812 какво? Още? 242 00:17:10,879 --> 00:17:14,386 Знаеш Hwa-rim, 243 00:17:14,453 --> 00:17:16,022 мислиш, че не го прави имаш дял? 244 00:17:16,089 --> 00:17:21,099 Да, нямаше да се поколебае ни експлоатират. 245 00:17:21,166 --> 00:17:25,975 (обслужвана зона Хонгчхон) 246 00:17:26,042 --> 00:17:29,817 Мога ли да помоля за вашето име и родния град на дядо ти? 247 00:17:30,317 --> 00:17:33,290 Проверих репутацията 248 00:17:33,357 --> 00:17:36,296 и семейна работа преди работа, 249 00:17:36,363 --> 00:17:38,667 но тъй като бързаш... 250 00:17:38,734 --> 00:17:43,276 Трябва да го получиш доверието на неговия работодател? 251 00:17:48,553 --> 00:17:49,822 доверие? 252 00:17:50,858 --> 00:17:52,060 окей 253 00:17:52,127 --> 00:17:55,266 Ако не сте готови, ние сме може да го отмени. 254 00:17:55,333 --> 00:17:57,337 Можете ли да ми обещаете 2 неща? 255 00:17:58,339 --> 00:18:01,045 отсега нататък, пази всичко в тайна. 256 00:18:01,478 --> 00:18:03,683 И веднага го кремирайте. 257 00:18:05,586 --> 00:18:06,588 С неговия ковчег. 258 00:18:08,292 --> 00:18:09,428 С ковчега? 259 00:18:09,895 --> 00:18:11,398 Не искаш да го отвориш? 260 00:18:12,199 --> 00:18:13,636 това важно ли е 261 00:18:14,471 --> 00:18:18,044 Доколкото знам така се е случило преместване или кремация. 262 00:18:18,111 --> 00:18:20,015 При нормални ситуации, 263 00:18:20,082 --> 00:18:23,087 трябва да кажем на кметството, 264 00:18:23,154 --> 00:18:25,258 отвори ковчега и са необходими погребални служители 265 00:18:25,325 --> 00:18:27,095 проверете състоянието на костите му, 266 00:18:27,162 --> 00:18:31,270 тогава можете преместен или кремиран. 267 00:18:37,014 --> 00:18:40,187 Нека го проверим неговият гроб парцел първи. 268 00:18:40,254 --> 00:18:43,561 Моите родители и роднини силно против. 269 00:18:43,628 --> 00:18:45,030 Това трябва да стане бързо... 270 00:18:45,097 --> 00:18:47,601 Нека първо проверим гроба. 271 00:18:47,669 --> 00:18:52,578 (ГЛАВА 2 Безименен гроб) 272 00:18:52,645 --> 00:18:54,950 Северен Гангуон... 273 00:18:55,017 --> 00:18:57,288 Имам лошо предчувствие за това. 274 00:18:57,355 --> 00:19:01,095 Странно ми е, че не иска ковчегът беше отворен. 275 00:19:01,663 --> 00:19:04,234 Не трябва ли Проверено ли е състоянието на костите? 276 00:19:04,769 --> 00:19:06,305 Това означава процес прошка не се прави. 277 00:19:08,911 --> 00:19:11,883 Има ли нещо в него? 278 00:19:11,950 --> 00:19:14,488 (Храм Богук) 279 00:19:41,007 --> 00:19:43,011 (Забранено влизане: частна собственост) 280 00:21:00,797 --> 00:21:03,068 Никога не съм виждал сайта на върха на планината? 281 00:21:03,668 --> 00:21:05,105 Рядко се случва. 282 00:21:06,174 --> 00:21:07,977 Познавате ли тази планина? 283 00:21:08,512 --> 00:21:09,981 Никога не съм бил бил съм тук преди. 284 00:21:11,217 --> 00:21:13,989 Вие твърдите, че знаете всеки сантиметър от тази земя, 285 00:21:14,056 --> 00:21:15,359 как можа никога не съм бил тук? 286 00:21:16,528 --> 00:21:18,665 Просто гледам девствен гроб. 287 00:22:21,889 --> 00:22:25,162 Гледката необикновено, много красиво. 288 00:22:25,229 --> 00:22:27,833 Северна Корея, гледана от тук, 289 00:22:27,900 --> 00:22:29,002 виждаш ли това 290 00:22:33,445 --> 00:22:36,383 Самият гроб е съвсем обикновен за гробно място с този размер. 291 00:23:08,380 --> 00:23:09,548 има ли нещо там 292 00:23:12,087 --> 00:23:13,490 Без име. 293 00:23:24,912 --> 00:23:29,187 Възможно ли е да се знае кой е? намерих този гроб за вас? 294 00:23:29,789 --> 00:23:31,626 Известен монах по това време 295 00:23:31,693 --> 00:23:33,697 намери гроба най-обещаващият 296 00:23:35,232 --> 00:23:37,169 защото дядо ми го е дал значителен принос... 297 00:23:37,236 --> 00:23:38,873 - kepada negara ini. - Монах? 298 00:23:39,307 --> 00:23:42,546 Точно така, чух името Неговият Буда "Gisune". 299 00:23:42,613 --> 00:23:44,384 Джисуне? 300 00:23:44,784 --> 00:23:46,455 Това е уникално име. 301 00:23:47,423 --> 00:23:50,396 Надгробният камък изглежда много семпъл. 302 00:23:50,996 --> 00:23:52,600 Заради обир rampant graves, 303 00:23:53,167 --> 00:23:55,606 оттам и гробът не наперен. 304 00:24:06,026 --> 00:24:07,496 какво мислиш 305 00:24:07,997 --> 00:24:09,600 Ще определя дата. 306 00:24:12,539 --> 00:24:14,309 Има ли проблем? 307 00:24:19,987 --> 00:24:21,356 г-н Парк. 308 00:24:21,957 --> 00:24:25,297 Изглежда, че не мога приемете тази работа. 309 00:24:28,805 --> 00:24:30,407 Пак ни играе. 310 00:24:30,474 --> 00:24:31,643 г-н Ким! 311 00:24:32,678 --> 00:24:34,348 Dia bersikap berlebihan... 312 00:24:35,184 --> 00:24:36,386 Толкова ли е зле? 313 00:24:37,555 --> 00:24:39,392 Няма ли начин? 314 00:24:41,362 --> 00:24:43,199 защо не говориш 315 00:24:47,273 --> 00:24:50,179 Гледката красива, какъв е проблема? 316 00:24:51,448 --> 00:24:54,020 Знаете колко плати за тази работа? 317 00:24:54,822 --> 00:24:57,293 Господине, какъв е проблемът? 318 00:25:00,333 --> 00:25:02,403 Сигурен съм, че всички разбирате, 319 00:25:02,470 --> 00:25:04,875 какво ще стане, ако играем с прокълнати гробове. 320 00:25:05,409 --> 00:25:08,047 Продадох парцела гроб за 40 години, 321 00:25:08,114 --> 00:25:09,951 но никога не съм бил чух за този гробов заговор. 322 00:25:10,419 --> 00:25:11,588 това е ужасно 323 00:25:12,724 --> 00:25:16,998 Не би трябвало да има хора, погребани тук. 324 00:25:17,065 --> 00:25:23,879 Справянето с това може да направи всички бяха убити. 325 00:25:23,946 --> 00:25:25,281 разбираш ли 326 00:25:25,348 --> 00:25:27,452 Hwa-rim, ти видя тези лисици? 327 00:25:29,757 --> 00:25:33,231 Лисица в гробището е лош знак. 328 00:25:35,602 --> 00:25:37,739 Това е прокълнат гроб. 329 00:25:47,993 --> 00:25:51,199 Това е последният ми път видях сина ми да се усмихва. 330 00:25:52,635 --> 00:25:55,407 Жена ми е бременна два пъти преди него. 331 00:25:55,474 --> 00:25:57,144 Но по някаква причина не става Известно е, че са направили спонтанен аборт. 332 00:25:57,645 --> 00:25:59,515 Направихме го роди на нашата възраст. 333 00:26:01,686 --> 00:26:04,124 Г-н Ким, имате ли деца? 334 00:26:04,191 --> 00:26:06,161 да 335 00:26:06,228 --> 00:26:08,700 Имам един дъщеря, която се жени. 336 00:26:09,569 --> 00:26:10,571 Щастлив. 337 00:26:11,305 --> 00:26:12,875 Успех 338 00:26:12,942 --> 00:26:15,213 Работата на дъщеря ви същата ли е? 339 00:26:15,647 --> 00:26:18,085 Специализирал е Аерокосмическо инженерство, 340 00:26:18,152 --> 00:26:20,923 и работеше за авиокомпанията полети в Германия. 341 00:26:20,991 --> 00:26:24,197 Той е луд да се опитва да се ожени... 342 00:26:24,998 --> 00:26:26,635 Много интересно. 343 00:26:26,702 --> 00:26:30,208 Баща ми е експерт по фън шуй и дъщеря му аерокосмически инженер. 344 00:26:30,275 --> 00:26:34,584 Проблемът е, че ако... гледайки тези две полета, 345 00:26:35,018 --> 00:26:38,491 има много прилики. 346 00:26:38,558 --> 00:26:41,397 Ин-ян и пет учебни елементи 347 00:26:41,464 --> 00:26:44,703 вода, огън, метал, дърво с почва като основа, 348 00:26:44,770 --> 00:26:47,576 става дума за анализиране природата при тези условия, 349 00:26:47,643 --> 00:26:50,182 - и пространство около... - Добре тогава, 350 00:26:52,653 --> 00:26:54,256 можеш ли да спасиш детето ми? 351 00:27:00,000 --> 00:27:01,904 Криеш се нещо от нас. 352 00:27:05,544 --> 00:27:06,714 какво искаш да кажеш 353 00:27:06,781 --> 00:27:10,254 38.3417, 128.3189. 354 00:27:10,788 --> 00:27:12,558 Географска дължина и ширина. 355 00:27:12,625 --> 00:27:14,796 Фигурата е гравирана зад надгробната плоча. 356 00:27:15,331 --> 00:27:17,502 Не знам кой е Gisune, 357 00:27:17,969 --> 00:27:22,110 но е ясно, 358 00:27:22,177 --> 00:27:24,381 какво е намерението му? 359 00:27:30,593 --> 00:27:33,633 Не, нямам разбирам какво имаш предвид. 360 00:27:35,069 --> 00:27:36,739 И не се крия нещо от вас двамата. 361 00:27:37,774 --> 00:27:42,317 Преместване на гробове от парцели непозната гробница 362 00:27:42,384 --> 00:27:44,120 много опасно. 363 00:27:44,188 --> 00:27:46,258 Като копаене на мина с голи ръце. 364 00:27:46,325 --> 00:27:47,360 Можем да опитаме ритуал за отнемане. 365 00:27:51,201 --> 00:27:53,038 Знаех си, че ще кажеш това. 366 00:27:55,342 --> 00:27:57,848 Можем да го направим при преместване. 367 00:27:58,716 --> 00:28:00,954 Вече знаете отговора. 368 00:28:01,721 --> 00:28:04,059 Нищо не вярвам което никога не правя. 369 00:28:04,126 --> 00:28:05,997 И двата начина ще бъди първи 370 00:28:06,064 --> 00:28:08,702 но теоретично не е невъзможно. 371 00:28:09,670 --> 00:28:10,706 чакай... 372 00:28:12,008 --> 00:28:15,949 Защо имам нужда от вашето разрешение? 373 00:28:16,016 --> 00:28:18,153 Ти не си единствената експерт по фън шуй в Корея. 374 00:28:18,889 --> 00:28:21,159 Ето защо е трудно работа със стария дядо. 375 00:28:21,226 --> 00:28:24,432 - Внимавай с думите си. - Има дете, което изпитва болка. 376 00:28:32,949 --> 00:28:35,154 Този хотел е в добра земя. 377 00:28:38,627 --> 00:28:41,833 Преходно нещастие е вид измамен ритуал. 378 00:28:42,735 --> 00:28:44,906 Потърсете пет копачи със зодия прасе, 379 00:28:44,973 --> 00:28:47,010 и пет жертвоприношения на свине вързани заедно, 380 00:28:47,679 --> 00:28:50,016 и им кажи да копаят гроб. 381 00:28:50,785 --> 00:28:53,723 Зла енергия от земята ще се премести на прасета, 382 00:28:53,790 --> 00:28:55,794 където веднага го изхвърлих. 383 00:28:58,132 --> 00:28:59,368 Леля ти пристига. 384 00:28:59,435 --> 00:29:02,607 Така е, както майка ти ти е казала какво стана 385 00:30:52,323 --> 00:30:53,458 хайде де! 386 00:31:00,471 --> 00:31:02,475 хайде де! 387 00:31:08,821 --> 00:31:10,358 хайде де! 388 00:31:13,864 --> 00:31:16,270 добре! 389 00:31:26,522 --> 00:31:28,961 хайде де! 390 00:31:49,301 --> 00:31:50,637 окей 391 00:31:52,775 --> 00:31:54,511 Давай! 392 00:31:57,750 --> 00:32:00,523 - Успокойте пазача! - Успокойте пазача! 393 00:32:04,197 --> 00:32:05,466 добре! 394 00:32:07,537 --> 00:32:08,972 Отворете гроба! 395 00:32:09,741 --> 00:32:10,609 Отворете гроба! 396 00:32:11,745 --> 00:32:12,747 Отворете гроба! 397 00:32:16,822 --> 00:32:18,358 Успокойте пазача! 398 00:32:18,759 --> 00:32:20,195 Планински страж! 399 00:32:26,006 --> 00:32:27,709 Успокойте пазача! 400 00:34:00,892 --> 00:34:02,629 Това е ковчегът. 401 00:34:11,179 --> 00:34:12,615 Разкрийте! 402 00:34:12,682 --> 00:34:14,452 Разкрийте! 403 00:34:27,878 --> 00:34:30,083 Много настръхвам. 404 00:34:46,180 --> 00:34:48,519 Мина твърде много време да разберем. 405 00:35:04,985 --> 00:35:07,589 какво е това 406 00:35:07,656 --> 00:35:09,259 Направен ковчег от смърчово дърво. 407 00:35:09,326 --> 00:35:11,897 Само кралското семейство който използва това. 408 00:35:11,964 --> 00:35:14,202 Трудно ми е да повярвам вижте го тук. 409 00:35:16,674 --> 00:35:19,412 Извадете ковчега! 410 00:35:22,285 --> 00:35:24,455 Добре, добре, само бавно. 411 00:35:24,522 --> 00:35:27,128 Наведете главата! 412 00:35:28,030 --> 00:35:30,501 Поставяме гърдите загинал в катафалка. 413 00:35:30,568 --> 00:35:32,104 Отправяме се към крематориума, 414 00:35:32,171 --> 00:35:35,076 зарови надгробния му камък и моля, почистете го. 415 00:35:36,580 --> 00:35:37,848 Ще разменим въжетата. 416 00:35:37,915 --> 00:35:40,454 - Днес не яжте месо. - Добре. 417 00:35:46,532 --> 00:35:48,536 благодаря ти за всичко 418 00:35:57,721 --> 00:35:58,623 да 419 00:35:59,391 --> 00:36:01,829 Душа, която не е забулен да дойде с теб. 420 00:36:02,397 --> 00:36:03,499 Трябва да го уважаваме. 421 00:36:06,304 --> 00:36:09,210 Хайде, аз съм Ko Young-geun, който защитава президента. 422 00:36:09,778 --> 00:36:12,183 Работата е свършена готово, просто се отпусни. 423 00:36:13,084 --> 00:36:17,193 (почивай в мир) 424 00:36:27,780 --> 00:36:29,317 да видим... 425 00:36:30,686 --> 00:36:33,290 Тук няма нищо. 426 00:36:40,037 --> 00:36:41,139 боже! 427 00:36:42,843 --> 00:36:44,045 какво е това... 428 00:36:44,112 --> 00:36:45,348 по дяволите... 429 00:37:31,706 --> 00:37:34,010 Какво по дяволите? 430 00:37:55,753 --> 00:37:56,621 г-н Парк. 431 00:37:56,688 --> 00:37:58,825 Поради валежи това неочаквано, 432 00:37:58,892 --> 00:38:01,230 трябва да отложим кремацията му. 433 00:38:02,732 --> 00:38:05,939 защо е така Неговата кремация не се прави на открито. 434 00:38:06,006 --> 00:38:09,446 Ако кремацията се извършва при дъжд, 435 00:38:10,048 --> 00:38:12,619 душата му не може стига до задгробния живот добре. 436 00:38:13,019 --> 00:38:15,691 Може би ви звучи суеверно, 437 00:38:15,758 --> 00:38:16,727 но искам да знаеш 438 00:38:16,794 --> 00:38:18,096 по професионални и етични причини. 439 00:38:20,267 --> 00:38:23,039 Това се случи от от време на време. 440 00:38:23,106 --> 00:38:27,447 Можем да задържим тялото вътре най-близката болнична морга, 441 00:38:27,514 --> 00:38:30,153 и разсрочете кремация, когато времето се подобри. 442 00:38:31,055 --> 00:38:32,257 Ако отидем в болницата, 443 00:38:32,324 --> 00:38:34,161 не трябва ли подадете доклад за погребението? 444 00:38:34,662 --> 00:38:35,697 г-н Ким! 445 00:38:35,764 --> 00:38:37,501 Г-н Ким, свързан съм! 446 00:38:38,103 --> 00:38:39,338 Готови за работа! 447 00:38:39,405 --> 00:38:43,045 Не се притеснявайте, ние сме познавам тези хора. 448 00:38:46,919 --> 00:38:49,558 Защо целият ковчег дори след преместване? 449 00:38:49,625 --> 00:38:52,196 Глава на скърбящо семейство няма да ни позволи да го отворим. 450 00:38:52,263 --> 00:38:53,365 Вземете това. 451 00:38:53,432 --> 00:38:55,302 Няма значение, всичко е наред. 452 00:38:55,971 --> 00:38:59,243 Не бъди такъв, вземи го. 453 00:38:59,310 --> 00:39:01,148 Боже... 454 00:39:02,250 --> 00:39:05,189 Последна група за днес няма, така че вътре е тихо. 455 00:39:05,256 --> 00:39:06,925 Това е добре 456 00:39:06,992 --> 00:39:09,530 Дъжд в деня на кремацията... 457 00:39:09,597 --> 00:39:12,068 Пътуването дълъг път до отвъдното. 458 00:39:12,135 --> 00:39:14,106 (Погребален дом / болница Goseong) 459 00:39:20,986 --> 00:39:23,390 Кремацията е пренасрочена? 460 00:39:23,457 --> 00:39:24,326 да 461 00:39:25,361 --> 00:39:27,932 Можеш ли наистина? да им вярваш? 462 00:39:27,999 --> 00:39:30,572 Платих и ние просто... казвайте само това, което е необходимо. 463 00:39:31,674 --> 00:39:32,776 Няма нужда да се тревожите. 464 00:39:34,111 --> 00:39:36,049 защото имаме време, 465 00:39:37,184 --> 00:39:40,457 нека помислим дали да го преместим до семейния ни гроб. 466 00:39:41,961 --> 00:39:44,632 Все още не го правя съгласни с кремация. 467 00:39:45,802 --> 00:39:48,340 той е моят баща, Имам право на избор. 468 00:39:50,477 --> 00:39:51,846 По-спокойно. 469 00:39:57,524 --> 00:39:59,828 Защото не трябва отвори го, 470 00:39:59,895 --> 00:40:01,632 просто го остави тук. 471 00:40:01,699 --> 00:40:04,471 Аз ще уредя ниво на влажност. 472 00:40:04,538 --> 00:40:06,509 Още веднъж благодаря. 473 00:40:06,576 --> 00:40:08,312 Този ковчег... 474 00:40:09,481 --> 00:40:12,120 Определено има право специално от кралството. 475 00:40:12,654 --> 00:40:14,658 Радвам се да се запознаем. 476 00:40:16,595 --> 00:40:18,799 Главата на семейството и неговото семейство всички се върнаха в Сеул. 477 00:40:20,303 --> 00:40:22,674 Все пак, Hwa-rim ще бъде тук. 478 00:40:24,311 --> 00:40:25,613 Днес е страшно, 479 00:40:25,680 --> 00:40:28,017 яж топла супа. 480 00:40:29,219 --> 00:40:30,723 Трябва да изляза за момент. 481 00:40:31,692 --> 00:40:32,694 окей 482 00:40:52,966 --> 00:40:55,638 (Храм Богук) 483 00:41:27,100 --> 00:41:30,172 Никога не съм те виждал преди това какво се случи? 484 00:41:30,239 --> 00:41:31,776 Извинете, че ви безпокоя. 485 00:41:32,377 --> 00:41:36,385 Видях табелата на пътя, когато минавате. 486 00:41:36,452 --> 00:41:38,189 така ли 487 00:41:38,989 --> 00:41:39,958 просто, 488 00:41:40,025 --> 00:41:43,064 Забелязах, че има символ знания по фън шуй върху него, 489 00:41:43,131 --> 00:41:45,736 И така, отбих се. 490 00:41:47,707 --> 00:41:48,809 Вие сте експерт по фън шуй? 491 00:41:48,876 --> 00:41:53,318 Точно така, аз съм негов ученик Учителю Чой, 492 00:41:53,953 --> 00:41:55,856 и доходите ми са посредствени 493 00:41:55,923 --> 00:41:57,827 чрез продажба на гробни места. 494 00:41:57,894 --> 00:42:00,064 Това място е възможно сега изглежда изтъркан 495 00:42:00,131 --> 00:42:02,636 но е там повече от 100 години. 496 00:42:03,404 --> 00:42:06,777 Главният монах, който основал този храм 497 00:42:06,844 --> 00:42:10,585 известен със своите умения в науката фън шуй. 498 00:42:10,652 --> 00:42:15,628 О, разбирам, мога да кажа само като разгледате сайта. 499 00:42:15,695 --> 00:42:16,964 Между другото 500 00:42:17,031 --> 00:42:21,908 как се казва главата? монахът е Gisune? 501 00:42:22,943 --> 00:42:24,479 Джисуне? 502 00:42:24,546 --> 00:42:26,716 Не, името му е Уонбонг. 503 00:42:27,218 --> 00:42:29,889 защо питаш 504 00:42:31,259 --> 00:42:37,203 Има немаркирани гробове на върха на тази планина, 505 00:42:37,271 --> 00:42:39,040 знаеш ли за това 506 00:42:39,107 --> 00:42:40,109 разбира се 507 00:42:40,176 --> 00:42:42,715 Не съм сигурен дали все още е там, 508 00:42:43,316 --> 00:42:46,422 Отдавна съм тук чух много слухове. 509 00:42:48,827 --> 00:42:50,530 Какви слухове? 510 00:42:51,265 --> 00:42:53,135 Не оставайте сами на това страшно място, 511 00:42:53,202 --> 00:42:55,473 иди да хапнеш супа горещо от другата страна на улицата. 512 00:42:55,540 --> 00:42:57,677 Разбира се, не се притеснявайте. 513 00:42:57,744 --> 00:42:59,781 - Аз тръгвам първи. - Грижи се за себе си. 514 00:43:03,322 --> 00:43:05,693 Защо всички да избера моето хранително меню? 515 00:43:13,375 --> 00:43:17,383 Има слухове за скрити съкровища който е погребан в гроба. 516 00:43:18,118 --> 00:43:19,387 Съкровище? 517 00:43:21,190 --> 00:43:22,994 Хората казват, че това е неговият гроб 518 00:43:23,061 --> 00:43:24,830 най-богатият човек в Чосон, 519 00:43:24,897 --> 00:43:27,569 или непознат крал. 520 00:43:27,970 --> 00:43:31,944 Ето защо има толкова много разбойници гробовете идват в този район. 521 00:43:33,113 --> 00:43:34,382 Крадци на гробове? 522 00:43:34,450 --> 00:43:37,054 Някои от тях бяха арестувани, 523 00:43:37,121 --> 00:43:40,160 докато други преминават граница със Северна Корея. 524 00:43:40,227 --> 00:43:42,531 Така че никога не са го правили ограби гроба му? 525 00:43:42,598 --> 00:43:44,502 Може би никога получих шанса. 526 00:43:44,569 --> 00:43:47,341 Чух гроба принадлежал е на високопоставен служител, 527 00:43:47,408 --> 00:43:49,679 Така че е трудно да се доближиш до него. 528 00:43:50,748 --> 00:43:54,989 Това е тяхното оборудване. 529 00:44:02,037 --> 00:44:05,477 Защо питаш за гроба? 530 00:44:10,153 --> 00:44:11,155 защото аз... 531 00:44:11,923 --> 00:44:13,726 изрових го днес. 532 00:44:21,107 --> 00:44:24,648 така че Има ли съкровище? 533 00:44:41,080 --> 00:44:42,116 извинете ме 534 00:44:42,183 --> 00:44:43,385 какво правиш 535 00:44:44,387 --> 00:44:45,189 хей 536 00:44:51,300 --> 00:44:52,937 Хва Рим... 537 00:44:53,471 --> 00:44:54,473 Спри! 538 00:44:55,141 --> 00:44:56,778 добре ли си 539 00:44:56,845 --> 00:45:00,051 (ГЛАВА 3 Дух) 540 00:45:01,220 --> 00:45:02,288 какво? 541 00:45:02,355 --> 00:45:04,626 какво казваш Ковчегът отворен ли е? 542 00:45:06,163 --> 00:45:08,267 Дълги ръце... 543 00:45:08,334 --> 00:45:10,304 Платих достатъчно, трябваше да го остави. 544 00:45:10,371 --> 00:45:11,840 Знам, че се чувства странно. 545 00:45:14,446 --> 00:45:16,483 какво стана 546 00:45:18,253 --> 00:45:20,056 Нещо прелетя покрай него. 547 00:45:21,325 --> 00:45:22,461 какво? Какво минава? 548 00:45:32,547 --> 00:45:34,151 Нещо излезе от ковчега. 549 00:45:35,253 --> 00:45:36,555 Нещо много зло. 550 00:46:15,799 --> 00:46:18,104 татко... 551 00:46:20,308 --> 00:46:24,049 татко... 552 00:46:28,457 --> 00:46:30,093 Джонг Соун... 553 00:46:31,363 --> 00:46:33,199 синът ми... 554 00:46:35,270 --> 00:46:37,675 отвори прозореца 555 00:46:38,911 --> 00:46:41,315 татко... 556 00:46:43,654 --> 00:46:46,659 влизай... 557 00:47:15,182 --> 00:47:16,919 татко... 558 00:47:53,223 --> 00:47:58,266 Моят верен син... 559 00:48:00,504 --> 00:48:04,947 Тук текат мед и мляко... 560 00:48:06,716 --> 00:48:12,027 Баща ти е студен и гладен. 561 00:48:12,995 --> 00:48:15,099 съжалявам... 562 00:49:19,092 --> 00:49:21,496 Духът трябва да се скита навсякъде. 563 00:49:22,031 --> 00:49:23,968 Главата на семейството скърбящ в опасност. 564 00:49:24,035 --> 00:49:26,806 Веднага отидете в Сеул. 565 00:49:27,274 --> 00:49:30,380 Междувременно ще го направим опитайте да му се обадите тук. 566 00:49:30,447 --> 00:49:33,186 Ще му се обадиш ли оттук? 567 00:49:33,253 --> 00:49:35,691 Той извика цял век, 568 00:49:35,758 --> 00:49:37,595 но никой не дойде освободи го. 569 00:49:38,295 --> 00:49:39,899 Остава само омразата. 570 00:49:40,801 --> 00:49:43,740 Той ще посети всеки потомък. 571 00:49:51,522 --> 00:49:53,492 Положението ни е хаотично. 572 00:49:53,559 --> 00:49:54,995 Проливен дъжд, отворен ковчег, 573 00:49:55,062 --> 00:49:55,997 призраци бродят наоколо... 574 00:49:56,064 --> 00:49:59,838 - Какво по дяволите... - Не искам да правя това. 575 00:50:03,244 --> 00:50:06,150 Можете ли да направите два ритуала на ден? 576 00:50:06,685 --> 00:50:08,456 няма проблеми 577 00:50:09,624 --> 00:50:11,795 Г-н Ко, трябва да организирате точно време. 578 00:50:11,862 --> 00:50:13,331 Когато духът влезе, дръжте здраво въжето. 579 00:50:13,398 --> 00:50:14,366 окей 580 00:51:07,137 --> 00:51:08,807 ела, ела! 581 00:51:53,728 --> 00:51:56,099 Той идва! 582 00:52:06,586 --> 00:52:09,325 Ела! 583 00:52:13,132 --> 00:52:14,702 Той идва! 584 00:52:14,769 --> 00:52:17,007 Бонг-гил! 585 00:52:17,074 --> 00:52:18,811 дръж се здраво! 586 00:52:54,347 --> 00:52:58,188 Дядо, кой е там? 587 00:52:59,390 --> 00:53:00,325 СЗО? 588 00:53:01,861 --> 00:53:03,698 Бонг-гил, дръж го! 589 00:53:05,936 --> 00:53:09,777 защо си ядосан 590 00:53:10,178 --> 00:53:12,382 кажи ми 591 00:53:13,217 --> 00:53:15,388 Пуснете всичко навън тази вечер. 592 00:53:16,423 --> 00:53:18,561 Не отивай никъде, става ли? 593 00:53:20,131 --> 00:53:24,606 Децата ми... ще го направя върнете ги обратно. 594 00:53:27,712 --> 00:53:29,216 не мога 595 00:53:57,069 --> 00:53:58,005 Загубихме го. 596 00:53:59,040 --> 00:54:00,543 какво да правим 597 00:54:07,891 --> 00:54:09,360 здравей 598 00:54:09,427 --> 00:54:12,300 Аз съм, Ким Санг-дук, всичко наред ли е 599 00:54:13,468 --> 00:54:16,107 Да какво стана? 600 00:54:16,174 --> 00:54:17,943 това е добре... 601 00:54:18,011 --> 00:54:20,315 Има малък проблем, 602 00:54:20,382 --> 00:54:22,720 така че аз съм вътре пътуване за среща с теб. 603 00:54:22,787 --> 00:54:24,891 Знам, че е късно, но... мога ли да говоря с теб 604 00:54:24,958 --> 00:54:28,030 какво? какво стана 605 00:54:29,232 --> 00:54:32,438 Вашият хотел все още ли е същият? 606 00:54:32,505 --> 00:54:35,545 почти стигнах, ще побързам. 607 00:54:36,046 --> 00:54:37,082 Чакай малко. 608 00:54:37,750 --> 00:54:38,919 СЗО? 609 00:54:38,986 --> 00:54:41,089 Аз съм, Ким Санг-дук. 610 00:54:41,156 --> 00:54:45,531 здравей Какво е? 611 00:54:46,032 --> 00:54:48,203 Г-н Ким, извън стаята ми ли сте? 612 00:54:48,270 --> 00:54:49,706 Извинете, г-н Парк? 613 00:54:49,773 --> 00:54:51,977 Не, не! 614 00:54:52,044 --> 00:54:53,347 Това не съм аз! 615 00:54:53,414 --> 00:54:55,818 Ковчегът на дядо ти е отворен. 616 00:54:55,885 --> 00:54:56,787 какво? 617 00:54:56,854 --> 00:54:59,826 Моля, отворете вратата! / Ковчегът на дядо ми? 618 00:54:59,893 --> 00:55:02,497 Съжалявам, но гърдите матрицата е отворена. 619 00:55:02,564 --> 00:55:04,201 Стана ли нещо вътре? 620 00:55:04,268 --> 00:55:07,607 Никога не отваряйте вратата това и не мърдай. 621 00:55:07,674 --> 00:55:10,013 - Ще дойда при теб. - Г-н Парк! 622 00:55:10,080 --> 00:55:13,586 Просто ме изслушай и останете спокойни. 623 00:55:14,288 --> 00:55:15,890 Г-н Парк, слушайте внимателно. 624 00:55:15,957 --> 00:55:18,730 Отдалечете се от вратата това и отиди до прозореца. 625 00:55:21,636 --> 00:55:23,472 Моля, отворете вратата! 626 00:55:23,540 --> 00:55:26,111 Това е спешен въпрос, аз трябва да ти го обясня! 627 00:55:26,178 --> 00:55:28,615 Не отговаряй, не слушай! 628 00:55:28,683 --> 00:55:31,287 Отидете до този прозорец и го отворете. 629 00:55:31,354 --> 00:55:34,394 Дядо ти ще те пази, трябва да му служиш. 630 00:55:34,461 --> 00:55:35,463 Г-н Парк! 631 00:55:36,498 --> 00:55:38,235 Повярвайте ми, става бързо! 632 00:55:42,109 --> 00:55:43,545 отвори прозореца! 633 00:56:24,392 --> 00:56:25,794 Г-н Парк! 634 00:56:30,971 --> 00:56:32,107 г-н Парк? 635 00:56:38,152 --> 00:56:39,722 добре ли си 636 00:56:45,968 --> 00:56:48,740 Младост от горд полуостров! 637 00:56:49,541 --> 00:56:52,915 Чухте ли стотици самолети и артилерия? 638 00:56:54,217 --> 00:56:56,488 Напред, деца на императора! 639 00:56:57,657 --> 00:57:01,865 Насочете щиковете си към под знамето на изгряващото слънце! 640 00:57:02,834 --> 00:57:04,971 За обединението на Голяма Източна Азия, 641 00:57:05,773 --> 00:57:09,614 дай своята преданост на Японската империя! 642 00:57:21,937 --> 00:57:24,743 Бърза помощ... обадете се на линейка. 643 00:57:25,445 --> 00:57:27,983 Извикайте линейка веднага! 644 00:57:28,751 --> 00:57:30,087 Бърза помощ! 645 00:57:36,232 --> 00:57:38,638 Видях с собствените ми очи, 646 00:57:38,705 --> 00:57:40,775 това може да причини настъпи поредица от смъртни случаи. 647 00:57:40,842 --> 00:57:41,910 Отиваме в крематориума! 648 00:57:41,977 --> 00:57:43,013 Разбирам, върви. 649 00:57:43,080 --> 00:57:46,519 Получете тяхното разрешение, От там ще пазя. 650 00:58:06,392 --> 00:58:09,164 Ковчегът на дядо ти... 651 00:58:09,231 --> 00:58:10,901 Лисицата нарани кръста на тигъра. 652 00:58:12,737 --> 00:58:13,906 какво? 653 00:58:20,453 --> 00:58:23,291 Лисицата нарани кръста на тигъра. 654 00:58:36,851 --> 00:58:39,657 Лисицата нарани кръста на тигъра. 655 00:59:07,011 --> 00:59:10,284 Има ли проблем, мамо? 656 00:59:11,419 --> 00:59:13,757 Сигурно е уморен от пътуването. 657 00:59:15,260 --> 00:59:16,897 Мама има нужда от почивка. 658 00:59:23,242 --> 00:59:26,715 Състоянието на Джоузеф изглежда по-зле добре днес, а? 659 00:59:26,783 --> 00:59:30,056 Няма отговор от вкъщи. ще го проверя 660 00:59:30,857 --> 00:59:32,227 Разбира се, ще бъда там. 661 00:59:38,506 --> 00:59:40,476 Защото това е спешен въпрос! 662 00:59:40,543 --> 00:59:41,845 Искал ли съм някога помощ? като това преди?! 663 00:59:41,912 --> 00:59:43,314 късно е... 664 00:59:43,381 --> 00:59:45,586 Скоро ще го направим пристигна, така че побързайте! 665 00:59:45,653 --> 00:59:48,157 Кремация при такова време това е много нелепо. 666 00:59:48,224 --> 00:59:49,159 Какво се каза скърбящо семейство? 667 00:59:49,226 --> 00:59:51,798 Има нещо излез от ковчега! 668 00:59:51,865 --> 00:59:53,869 разбираш ли 669 00:59:53,936 --> 00:59:55,205 Той трябва да бъде кремиран незабавно, 670 00:59:56,140 --> 00:59:57,977 моля свържете се семейството му в Америка. 671 00:59:58,044 --> 01:00:00,348 какво? какво искаш да кажеш 672 01:00:00,415 --> 01:00:04,055 Виждате какво се случи, следващото е бебето. 673 01:00:31,309 --> 01:00:33,781 Никой не отговори. 674 01:00:35,518 --> 01:00:36,787 Ако е така... 675 01:00:56,659 --> 01:00:59,832 Чух гроба демонтиран, но не забулен? 676 01:01:00,332 --> 01:01:01,669 Ще се кремираш целият ковчег? 677 01:01:03,105 --> 01:01:05,442 Ако кметството разбере, тогава ще възникнат проблеми. 678 01:01:11,287 --> 01:01:12,423 Ковчегът на татко? 679 01:01:12,490 --> 01:01:14,627 Не разбирам себе си. 680 01:01:14,694 --> 01:01:16,931 Но той каза, че трябва кремиран веднага. 681 01:01:17,533 --> 01:01:18,702 какво искаш да кажеш 682 01:01:19,470 --> 01:01:22,409 Мамо, трябва да побързаме. 683 01:01:22,476 --> 01:01:25,883 Баща ти се приближава бебето е в Америка. 684 01:01:48,194 --> 01:01:49,896 Ще го включа огънят. / Чакай малко. 685 01:01:49,963 --> 01:01:51,967 Скърбящо семейство не са го позволили. 686 01:01:52,034 --> 01:01:53,871 Не можем да се свържем вашето семейство в Америка. 687 01:01:54,539 --> 01:01:56,008 Трябва да ни позволите 688 01:01:56,075 --> 01:01:57,377 кремира ковчега си. 689 01:02:18,519 --> 01:02:21,191 Това ли е единственият начин? 690 01:02:39,193 --> 01:02:40,496 окей 691 01:02:40,963 --> 01:02:42,366 Просто го направи. 692 01:02:42,433 --> 01:02:43,535 Добре госпожо. 693 01:02:45,773 --> 01:02:46,808 Изгори го. 694 01:02:57,128 --> 01:02:59,333 (Център за кремация Goseong) 695 01:03:09,987 --> 01:03:11,724 Лош късмет... 696 01:03:12,224 --> 01:03:13,961 Той няма да достигне по-нататък добре. 697 01:04:03,124 --> 01:04:08,201 предприемете пътуване 698 01:04:08,869 --> 01:04:14,646 предприемете пътуване 699 01:04:16,350 --> 01:04:21,460 Myeongsasimni розов плаж. 700 01:04:22,362 --> 01:04:27,272 Цъфтят цветя, листа падни, не бъди тъжен. 701 01:04:39,897 --> 01:04:44,739 Кой светец кой ти носи паланкина? 702 01:04:45,340 --> 01:04:49,949 Защо се появява ангелът на смъртта? 703 01:05:02,040 --> 01:05:04,779 Променете своя дестинационен маршрут. 704 01:05:08,385 --> 01:05:10,489 (ГЛАВА 4 Божествено възмездие) 705 01:05:10,556 --> 01:05:12,360 Помните ли Chang-min? 706 01:05:12,427 --> 01:05:16,000 Той каза, че е болен след изкопаването на гроба. 707 01:05:16,501 --> 01:05:19,474 След като нещата се успокоиха, можеш ли да го посетиш 708 01:05:22,112 --> 01:05:23,916 Болницата не разбира. 709 01:05:23,983 --> 01:05:26,187 Те просто го правят тествам и харча парите си. 710 01:05:27,957 --> 01:05:32,099 Имах кошмари и халюцинации. 711 01:05:33,501 --> 01:05:34,503 сър... 712 01:05:37,142 --> 01:05:39,580 Прилича на мен наказани от боговете. 713 01:05:41,350 --> 01:05:45,258 При завършване копаейки, видях нещо. 714 01:05:46,260 --> 01:05:47,529 Изглежда наистина странно. 715 01:05:48,865 --> 01:05:50,067 змия... 716 01:05:51,303 --> 01:05:52,171 какво? змия? 717 01:05:53,407 --> 01:05:56,246 По дяволите, трябва позволих... 718 01:05:56,814 --> 01:05:59,385 Искам да помоля за помощ... 719 01:06:00,154 --> 01:06:02,658 Намерете змията, която отрязах 720 01:06:02,725 --> 01:06:04,062 и се моли... 721 01:06:08,203 --> 01:06:10,607 Онзи ден не го направих искам да отида там... 722 01:06:10,674 --> 01:06:12,043 не харесвам... 723 01:06:12,745 --> 01:06:16,118 Сър, това място е от В началото се чувства странно, нали? 724 01:06:17,153 --> 01:06:19,224 Защо там има гроб? 725 01:08:04,765 --> 01:08:05,967 Двойно погребение. 726 01:08:06,769 --> 01:08:08,873 Да, зает съм. 727 01:08:08,940 --> 01:08:10,642 Участвах в изучаване на Библията с църковни хора. 728 01:08:10,709 --> 01:08:13,582 Ето, $50. 729 01:08:14,350 --> 01:08:15,452 какво? 730 01:08:17,990 --> 01:08:18,992 Двойно погребение. 731 01:08:19,059 --> 01:08:20,862 Да, точно под ковчега. 732 01:08:21,798 --> 01:08:22,967 г-н Ко, 733 01:08:23,668 --> 01:08:26,006 виждал ли си сандък мъртвите погребани вертикално? 734 01:08:30,281 --> 01:08:31,283 да 735 01:08:33,420 --> 01:08:34,589 Хва-рим? 736 01:08:35,558 --> 01:08:38,764 Започнете! 737 01:08:52,859 --> 01:08:57,702 Ковчегът може да бъде вертикално, когато земята се измества... 738 01:08:58,604 --> 01:09:00,507 Все пак е твърде голям. 739 01:09:01,777 --> 01:09:03,814 какво е това 740 01:09:08,890 --> 01:09:10,627 Какво по дяволите? 741 01:09:19,411 --> 01:09:21,047 Прилича на тази верига... 742 01:09:21,916 --> 01:09:24,053 за предотвратяване някой го отвори. 743 01:09:25,690 --> 01:09:27,560 - Или... - Или какво? 744 01:09:28,061 --> 01:09:28,963 Даже напротив. 745 01:09:32,870 --> 01:09:34,373 Да го извадим и го провери. 746 01:09:34,440 --> 01:09:36,210 за какво? 747 01:09:36,277 --> 01:09:38,448 Трябва да се свържем първо скърбящото семейство. 748 01:09:38,515 --> 01:09:40,051 Ние също трябва да обсъдим проблеми с плащането. 749 01:09:40,118 --> 01:09:43,492 Не се забърквайте с това. 750 01:09:48,467 --> 01:09:49,837 Нека първо го извадим. 751 01:09:50,338 --> 01:09:52,241 Сигурен съм, че принадлежи на семейството му. 752 01:09:52,308 --> 01:09:54,781 не можем остави го така. 753 01:09:56,350 --> 01:09:57,920 Но как да... 754 01:09:58,454 --> 01:10:00,224 Изваждаме го, вземаме въжето. 755 01:10:00,291 --> 01:10:01,560 Слънцето започваше да залязва. 756 01:10:05,501 --> 01:10:07,405 Като преброя до три дръпни силно! 757 01:10:08,106 --> 01:10:10,010 Едно две три! 758 01:10:25,740 --> 01:10:27,110 Наистина ли е за хората? 759 01:11:16,540 --> 01:11:18,778 Къде отиде? 760 01:11:24,222 --> 01:11:25,425 (Храм Богук) 761 01:11:37,983 --> 01:11:39,118 какво стана 762 01:11:39,185 --> 01:11:40,788 Както казах по телефона, 763 01:11:40,855 --> 01:11:42,892 извършваме аварийни разкопки, 764 01:11:43,360 --> 01:11:45,530 моля, оставете ни да пренощуваме. 765 01:11:47,935 --> 01:11:49,739 Скърбящо семейство по пътя ми, 766 01:11:50,741 --> 01:11:52,745 има ли място за пази ковчега? 767 01:12:13,318 --> 01:12:14,354 всъщност... 768 01:12:15,055 --> 01:12:17,193 какво е това 769 01:12:19,129 --> 01:12:23,906 Извинете, че ви безпокоя, имаш ли лепкав ориз? 770 01:12:40,003 --> 01:12:40,872 Бонг-гил. 771 01:12:40,939 --> 01:12:42,609 Вземете малко конска кръв в колата. 772 01:12:48,086 --> 01:12:49,723 Знаеш, че това не е хубаво нещо. 773 01:12:55,334 --> 01:12:57,137 Двойно погребение? 774 01:12:57,204 --> 01:12:59,142 Какво означава? 775 01:12:59,642 --> 01:13:03,316 Разкажи ни всички каквото знаеш. 776 01:13:03,817 --> 01:13:05,020 не знам 777 01:13:05,687 --> 01:13:07,591 наистина не знам... 778 01:13:09,695 --> 01:13:12,166 защо е заровено там. 779 01:13:12,233 --> 01:13:16,976 И защо баща ми беше погребан в лош заговор за гроб... 780 01:13:17,811 --> 01:13:20,416 Написано на надгробния му камък, 781 01:13:21,518 --> 01:13:24,992 Заместник-председател на комисията Централен съветник. 782 01:13:25,426 --> 01:13:29,834 Баща ти е доста известен, продаде страната ни. 783 01:13:30,636 --> 01:13:33,775 Така монахът го наказал... 784 01:13:33,842 --> 01:13:35,379 знам... 785 01:13:36,848 --> 01:13:38,686 Ето защо не разбирам. 786 01:13:40,856 --> 01:13:42,594 Монахът на име Гисуне... 787 01:13:44,798 --> 01:13:46,500 той не е кореец, 788 01:13:48,471 --> 01:13:50,242 но японски. 789 01:13:50,943 --> 01:13:51,377 какво? 790 01:13:51,444 --> 01:13:52,779 японци? 791 01:13:52,847 --> 01:13:56,153 Истинското му име е Мураяма Джунджи. 792 01:13:58,558 --> 01:14:03,166 Чух, че знае всеки сантиметър от тази страна. 793 01:14:03,234 --> 01:14:05,872 Баща ми им се врече във вярност, 794 01:14:05,939 --> 01:14:09,947 тогава защо да го заравяме в парцела Най-лошото гробище в страната? 795 01:14:14,622 --> 01:14:16,492 Обадиха ми се от Америка 796 01:14:16,559 --> 01:14:17,796 ако бебето е здраво. 797 01:14:18,563 --> 01:14:22,238 Ще уважа плащането че Ji-yong обеща, 798 01:14:22,305 --> 01:14:26,713 Така че, отървете се от ковчега това е според вашите желания. 799 01:14:53,866 --> 01:14:55,470 Веднага ще го изгорим. 800 01:14:57,407 --> 01:14:58,576 да 801 01:15:00,513 --> 01:15:02,717 Първо ще го изгорим утре сутринта. 802 01:15:02,784 --> 01:15:05,122 Съгласен съм, ще го направя се чувстват много по-спокойни. 803 01:15:07,059 --> 01:15:07,961 извинете ме 804 01:15:08,628 --> 01:15:11,667 Готвя юфка, затоплям ги тялото си за момент. 805 01:15:11,734 --> 01:15:13,204 благодаря ви 806 01:15:13,271 --> 01:15:15,008 - Хайде? - По този начин. 807 01:15:15,075 --> 01:15:16,043 Знам, че гробищата са странни. 808 01:15:16,110 --> 01:15:18,548 Безполезно е за добър изглед. 809 01:15:18,615 --> 01:15:21,220 Цял ден не сме яли нищо. 810 01:15:27,599 --> 01:15:30,337 Моля, изпийте това. 811 01:15:30,404 --> 01:15:32,408 много ви благодаря 812 01:15:33,010 --> 01:15:34,713 Благодаря за храната. 813 01:15:34,780 --> 01:15:36,516 Наздраве за наше здраве! 814 01:15:36,583 --> 01:15:38,320 Този аромат... 815 01:15:41,426 --> 01:15:43,430 Струва си. 816 01:15:43,831 --> 01:15:45,567 Изпийте го. 817 01:15:45,634 --> 01:15:47,137 Напитката ме сгрява... 818 01:15:48,707 --> 01:15:50,076 Това желе ли е... 819 01:15:54,151 --> 01:15:59,161 (ГЛАВА 5 Илюзия) 820 01:16:01,265 --> 01:16:03,302 Да, Мураяма Джунджи. 821 01:16:03,369 --> 01:16:07,977 не помниш ли Учител каза името си няколко пъти. 822 01:16:08,045 --> 01:16:11,452 Той е... Фокс Гадателка в Япония. 823 01:16:12,654 --> 01:16:16,294 Точно така, астролог Мураяма. 824 01:16:16,362 --> 01:16:18,799 Имало едно време един учител срещнах го веднъж, 825 01:16:19,233 --> 01:16:22,105 учителят казва, че и неговата енергия е такава силен за човек. 826 01:16:22,172 --> 01:16:23,910 Учителят е сигурен в него е лисица демон. 827 01:16:24,443 --> 01:16:25,545 защо питаш 828 01:16:25,612 --> 01:16:26,614 къде си 829 01:16:26,681 --> 01:16:29,253 Нищо, разбирам. 830 01:16:30,055 --> 01:16:31,724 благодаря ви 831 01:16:32,459 --> 01:16:33,929 Ще се обадя скоро. 832 01:16:40,509 --> 01:16:44,182 Баба, баба... 833 01:16:49,292 --> 01:16:50,996 Имам лошо предчувствие... 834 01:17:49,243 --> 01:17:51,948 Сърцето ми беше взето, сърцето ми... 835 01:17:52,416 --> 01:17:53,685 сърцето ми... 836 01:17:58,295 --> 01:17:59,831 Сърцето ми беше взето... 837 01:18:00,399 --> 01:18:02,235 Някой взе сърцето ми. 838 01:18:02,302 --> 01:18:03,605 Някой взе сърцето ми... 839 01:18:03,672 --> 01:18:06,310 Някой го взе, аз каза, че някой взе сърцето ми. 840 01:18:06,978 --> 01:18:07,780 Сърцето ми беше взето... 841 01:18:07,847 --> 01:18:09,884 Къде са дрехите ми? 842 01:18:09,951 --> 01:18:11,988 Моите дрехи, моите дрехи... 843 01:18:13,491 --> 01:18:14,693 по дяволите... 844 01:18:14,760 --> 01:18:17,765 Някой взе моето сърце и дрехи... 845 01:18:17,832 --> 01:18:18,667 сърцето ми... 846 01:20:12,190 --> 01:20:13,192 Хва-рим. 847 01:20:28,455 --> 01:20:30,493 по дяволите... 848 01:20:39,344 --> 01:20:41,047 По дяволите, мирише толкова лошо. 849 01:20:56,877 --> 01:20:59,015 Минава през покрива заради уплътнението. 850 01:21:03,391 --> 01:21:04,927 това нещо... 851 01:21:07,432 --> 01:21:08,467 какво не е наред 852 01:21:08,534 --> 01:21:09,435 кажи! 853 01:21:12,241 --> 01:21:16,282 Мисля, че това е вътре кочина сега... 854 01:21:17,651 --> 01:21:18,687 Събудете всички. 855 01:21:19,422 --> 01:21:20,290 Добре. 856 01:22:38,277 --> 01:22:40,547 Портата е отворена. 857 01:22:42,785 --> 01:22:44,422 Има ли хора? 858 01:22:48,430 --> 01:22:51,703 Дойдох да си взема каската. 859 01:22:52,304 --> 01:22:53,907 Има ли хора? 860 01:22:55,644 --> 01:23:00,788 Не, господарю, не съм човек. 861 01:23:01,722 --> 01:23:04,194 аз съм твой слуга. 862 01:23:08,135 --> 01:23:09,771 Това е добре 863 01:23:10,740 --> 01:23:14,648 Тогава защо ме доведе? риба и пъпеш? 864 01:23:19,223 --> 01:23:22,864 Не послуша ли господаря си? 865 01:23:24,935 --> 01:23:28,775 Донесох главата на вражеския генерал. 866 01:23:37,726 --> 01:23:39,530 Съжалявам, милорд. 867 01:23:40,699 --> 01:23:42,803 Ще ти приготвя риба. 868 01:24:11,125 --> 01:24:13,530 хора. 869 01:24:35,640 --> 01:24:36,775 бягай... 870 01:24:37,477 --> 01:24:38,646 Бонг-гил... 871 01:25:14,049 --> 01:25:14,984 Бонг-гил... 872 01:25:35,590 --> 01:25:37,227 Пагода... 873 01:27:47,482 --> 01:27:48,618 Бонг-гил. 874 01:27:50,188 --> 01:27:51,423 Бонг-гил! 875 01:27:51,490 --> 01:27:52,927 Бонг-гил, събуди се! 876 01:27:52,994 --> 01:27:55,531 Дякон Джунг Гю-ин, $350, 877 01:27:55,598 --> 01:27:59,339 Sunny Café, Kim Young-ja, $750... 878 01:27:59,406 --> 01:28:03,848 - Бонг-гил, събуди се! - дължат... 879 01:28:05,418 --> 01:28:07,221 Г-н Ким, помогнете ми! 880 01:28:08,056 --> 01:28:09,626 Имам нужда от помощ! 881 01:28:11,562 --> 01:28:14,502 помощ! питам! 882 01:28:15,504 --> 01:28:18,777 Бонг-гил, моля те, не умирай... 883 01:28:31,869 --> 01:28:35,276 Нападение на дива мечка тероризирайки селяните. 884 01:28:35,343 --> 01:28:36,812 Телесната ви температура не се понижава. 885 01:28:36,879 --> 01:28:38,650 ще ти дам лекарство. 886 01:28:38,717 --> 01:28:41,154 Местната полиция открила прасето 887 01:28:41,221 --> 01:28:43,860 която е разкъсана, 888 01:28:43,927 --> 01:28:47,900 както и две човешки тела близо до мястото на инцидента. 889 01:28:47,967 --> 01:28:50,372 Намерена жертва е местен монах 890 01:28:50,439 --> 01:28:53,077 и работник мигранти от свинарници. 891 01:28:53,144 --> 01:28:55,449 Кметът съдейства 892 01:28:55,516 --> 01:28:58,054 с военните да арестуват... 893 01:28:59,991 --> 01:29:01,561 (Операционна зала) 894 01:29:27,813 --> 01:29:29,215 съжалявам 895 01:29:30,284 --> 01:29:32,621 не би трябвало помолени да извадят... 896 01:29:34,092 --> 01:29:39,168 Съжалявам за това Бонг-гил, а също и монаха... 897 01:29:41,606 --> 01:29:43,376 Бонг Гил... 898 01:29:43,443 --> 01:29:45,447 първи избран по ал духове по време на игра на бейзбол, 899 01:29:48,152 --> 01:29:51,325 и изоставен от семейството си, тогава ела при учителя, 900 01:29:51,993 --> 01:29:54,565 всички му казахме така че не бъди шаман... 901 01:29:56,936 --> 01:30:01,512 Но той каза, че не го прави имай предвид да си с мен... 902 01:30:10,396 --> 01:30:12,166 Бях уплашен и замръзнал... 903 01:30:21,317 --> 01:30:22,820 Създанието има отпечатъци. 904 01:30:23,555 --> 01:30:25,058 Също и сенки. 905 01:30:26,227 --> 01:30:29,366 В шаманизма има теория. 906 01:30:30,468 --> 01:30:33,441 Непълна душа и призрак нямам физическо тяло, 907 01:30:35,545 --> 01:30:37,047 И така, победихме ги 908 01:30:37,114 --> 01:30:40,655 тъй като мисли и нашето физическо тяло е завършено. 909 01:30:42,459 --> 01:30:45,865 Но е нещо което е много различно. 910 01:30:46,834 --> 01:30:50,074 Той не е отмъстителна душа, но крадешком. 911 01:30:51,543 --> 01:30:52,344 Стелт? 912 01:30:52,411 --> 01:30:53,848 Човешка или животинска душа 913 01:30:53,915 --> 01:30:56,453 който е прикрепен към обектите се развиват заедно. 914 01:30:58,757 --> 01:31:01,061 Не би трябвало да е така може да съществува у нас. 915 01:31:05,169 --> 01:31:07,307 Нищо не усещам. 916 01:31:08,644 --> 01:31:11,650 Каква е неговата самоличност, откъде дойде, 917 01:31:12,551 --> 01:31:14,889 и защо е там Парк семейни гробове... 918 01:31:20,767 --> 01:31:23,005 Коремни органи претърпели щети. 919 01:31:23,773 --> 01:31:25,076 Изгубил е много кръв. 920 01:31:25,943 --> 01:31:28,749 Истинският проблем е увреждане на гръбначния стълб. 921 01:31:29,551 --> 01:31:31,455 Той трябва да бъде взет в държавна болница. 922 01:31:32,791 --> 01:31:35,195 Защото е така нападение на животни... 923 01:31:40,840 --> 01:31:42,810 (Гръбнакът на полуострова) 924 01:31:42,877 --> 01:31:44,313 (Гръбначен стълб) 925 01:31:44,380 --> 01:31:47,753 Лисицата нарани кръста на тигъра. 926 01:32:08,127 --> 01:32:09,629 Заради грабеж буйни гробове, 927 01:32:09,697 --> 01:32:11,599 оттам и гробът не наперен. 928 01:32:11,666 --> 01:32:16,510 Оборудването на разбойниците гробът все още се съхранява в склада. 929 01:32:46,067 --> 01:32:49,307 Нашата страна, другарю... 930 01:32:49,374 --> 01:32:50,610 „Кръв и железен съюз?“ 931 01:32:56,889 --> 01:32:59,527 За известно време имаме предотвратяване на увреждане на органи, 932 01:32:59,594 --> 01:33:02,934 трябва да направим още тестове, 933 01:33:03,001 --> 01:33:05,672 но трябва да се събуди... 934 01:33:06,674 --> 01:33:08,178 Това е необичайно... 935 01:33:08,980 --> 01:33:10,982 невъзможно... 936 01:33:11,050 --> 01:33:13,321 За щастие той беше без опасност за живота 937 01:33:13,388 --> 01:33:15,325 но гръбнакът му беше наранен. 938 01:33:15,392 --> 01:33:16,494 Може ли да ходи? 939 01:33:16,561 --> 01:33:17,863 Той трябва да опита, 940 01:33:18,365 --> 01:33:19,600 но поне е здрав. 941 01:33:21,738 --> 01:33:23,340 какво направи 942 01:33:23,407 --> 01:33:24,844 Кажете. 943 01:33:26,113 --> 01:33:27,916 - Гуанг-сим. - да 944 01:33:27,983 --> 01:33:29,619 Усетих лоша миризма от него. 945 01:33:32,659 --> 01:33:34,563 Знам, затова аз ти се обадих 946 01:33:35,464 --> 01:33:37,569 Нека го направим някой път играейки се на джин. 947 01:33:39,406 --> 01:33:40,875 Ja-hye, събуди се. 948 01:33:40,942 --> 01:33:42,311 Заключете вратата. 949 01:33:42,378 --> 01:33:48,089 (ГЛАВА 6 Желязно колче) 950 01:33:51,630 --> 01:33:54,936 Bae Ji-dang, Lee Chung-gu, 951 01:33:55,337 --> 01:33:58,509 Парк Гил-хо, Шин Пал-гюн, 952 01:34:00,814 --> 01:34:04,154 Ким Джунг-бок, Сонг Джонг-ик, 953 01:34:04,688 --> 01:34:07,227 Мин Геун-хо, 954 01:34:08,161 --> 01:34:11,201 Jeon Tae-hwan, Im Chung-sin... 955 01:34:12,336 --> 01:34:13,473 разбирам... 956 01:34:14,073 --> 01:34:17,313 Изглеждаха твърде строги да стана крадец на гробове... 957 01:34:46,470 --> 01:34:49,643 Дами, отдавна не сме се виждали. 958 01:34:50,178 --> 01:34:51,346 Всички ли пристигнаха? 959 01:34:51,413 --> 01:34:53,250 Току що пристигнах. 960 01:34:53,317 --> 01:34:56,556 Жътвата свърши и започва да застудява, 961 01:34:56,623 --> 01:34:57,625 всичко наред ли е 962 01:34:57,692 --> 01:35:00,464 всички сте тук, 963 01:35:00,531 --> 01:35:02,802 Трябва да сготвя нещо. 964 01:35:02,869 --> 01:35:04,472 не се притеснявай 965 01:35:04,539 --> 01:35:08,379 Донесох оризови сладки и сварете свинско месо. 966 01:35:08,446 --> 01:35:12,354 Знам, че се целувах нещо вкусно, 967 01:35:12,421 --> 01:35:13,690 донесе ли достатъчно? 968 01:35:13,758 --> 01:35:16,495 Донесох много. 969 01:35:16,562 --> 01:35:18,566 Донесох повече от достатъчно за всички. 970 01:35:18,633 --> 01:35:20,704 Да се обадя ли Г-н Джанг е там 971 01:35:20,771 --> 01:35:22,307 и г-жа Jecheon също? 972 01:35:22,374 --> 01:35:24,645 Защо да вземете този зает човек? 973 01:35:24,712 --> 01:35:26,749 Нека просто да ядем сам в мир... 974 01:35:26,816 --> 01:35:28,953 Точно така, няма нужда поканете други. 975 01:35:29,020 --> 01:35:31,258 Донесохте ли риба? 976 01:35:37,069 --> 01:35:37,938 кой е това 977 01:35:38,405 --> 01:35:40,576 Изглежда г-н Юн е тук. 978 01:35:40,643 --> 01:35:43,916 Няма начин, не си чул какво стана с него 979 01:35:43,983 --> 01:35:47,757 Да, няма начин да дойде. 980 01:35:47,824 --> 01:35:50,763 какво искаш да кажеш кажи ми 981 01:35:50,830 --> 01:35:52,366 какво искаш да кажеш 982 01:35:53,435 --> 01:35:56,273 Чух, че се е срещал нещо зло. 983 01:35:56,340 --> 01:35:58,612 Колко зло така че той се парализира? 984 01:35:58,679 --> 01:36:00,749 Колко зло така че той се парализира? 985 01:36:00,816 --> 01:36:01,718 Не сте ли чували? 986 01:36:03,087 --> 01:36:05,793 Той срещна някого посред нощ. 987 01:36:07,128 --> 01:36:09,099 Що за глупости са... 988 01:36:10,768 --> 01:36:12,639 Господи, г-н Юн? 989 01:36:13,574 --> 01:36:16,614 Какво ви прави изплашен така? 990 01:36:17,182 --> 01:36:20,688 Изглежда добре. 991 01:36:21,991 --> 01:36:26,332 СЗО? Лицето, което да те срещна 992 01:36:27,201 --> 01:36:28,738 кажи ни 993 01:36:31,542 --> 01:36:34,482 господине 994 01:36:35,751 --> 01:36:39,158 сър? кое? 995 01:36:45,938 --> 01:36:48,410 Кажете. 996 01:36:56,525 --> 01:37:00,466 Господарю, който повали 10 000 врагове. 997 01:37:06,044 --> 01:37:07,447 Къде... 998 01:37:09,250 --> 01:37:10,920 вашият господар сега? 999 01:37:32,129 --> 01:37:35,935 38.3417, 128.3189. 1000 01:37:36,002 --> 01:37:39,108 38.3417, 128.3189. 1001 01:37:39,943 --> 01:37:43,383 38.3417, 128.3189. 1002 01:37:45,522 --> 01:37:46,857 японски призрак... 1003 01:37:48,293 --> 01:37:53,036 Той е генерал който защитава сайта. 1004 01:38:09,535 --> 01:38:10,871 мамка му... 1005 01:38:13,810 --> 01:38:16,348 сър! Погледни ме! 1006 01:38:17,217 --> 01:38:21,058 аз съм тук! аз искам бъди твоята черупка! 1007 01:38:36,420 --> 01:38:38,926 ще представя месото по него... 1008 01:38:40,963 --> 01:38:42,533 Джа-хе. 1009 01:38:43,234 --> 01:38:45,038 Ела по-близо. 1010 01:38:45,105 --> 01:38:47,042 Помогни ми, Ja-hye... 1011 01:38:53,788 --> 01:38:57,094 проклета уличница, всички ще умрете. 1012 01:39:11,456 --> 01:39:13,126 Хва-рим! не прави това 1013 01:39:13,193 --> 01:39:14,695 Това е японски призрак. 1014 01:39:14,762 --> 01:39:16,132 аз знам 1015 01:39:16,199 --> 01:39:19,138 Те ще убият всичко и всички 1016 01:39:19,205 --> 01:39:21,276 само защото си наблизо! 1017 01:39:22,511 --> 01:39:24,080 Виждате какво се случи в Япония. 1018 01:39:24,147 --> 01:39:26,586 Да не си посмял да го доближиш. 1019 01:39:27,955 --> 01:39:30,193 Дори да е баба ти защитавам те, 1020 01:39:31,161 --> 01:39:32,798 това не е вярно 1021 01:39:32,865 --> 01:39:34,434 Да вървим, Ja-hye. 1022 01:39:34,501 --> 01:39:35,370 Тогава какво да кажем за Бонг-гил? 1023 01:39:39,177 --> 01:39:41,048 Ще ти се обадя, хайде. 1024 01:39:56,444 --> 01:39:58,315 Така че това нещо наистина е така погребан там? 1025 01:39:59,918 --> 01:40:02,089 Това означава да се върна откъдето дойде... 1026 01:40:03,458 --> 01:40:05,997 защо си там 1027 01:40:07,232 --> 01:40:08,167 какво? 1028 01:40:08,234 --> 01:40:10,672 - каза Парк Джи Йонг за мен преди да умра, 1029 01:40:12,676 --> 01:40:15,549 „Лисицата го нарани тигрова талия." 1030 01:40:17,285 --> 01:40:18,588 Какво означава? 1031 01:40:18,655 --> 01:40:20,825 В науката фън шуй, нашия полуостров 1032 01:40:20,892 --> 01:40:23,297 метафорично в сравнение с тигър, 1033 01:40:24,265 --> 01:40:26,737 който управляваше континента. 1034 01:40:26,804 --> 01:40:27,706 така че 1035 01:40:27,773 --> 01:40:30,979 И тези координати написано на надгробната плоча. 1036 01:40:31,513 --> 01:40:32,448 Къде е мястото? 1037 01:40:33,117 --> 01:40:35,087 Това е мястото. 1038 01:40:35,154 --> 01:40:36,390 Точно до кръста на тигъра. 1039 01:40:37,358 --> 01:40:39,929 Гадаещата лисица Hwa-rim спомена, 1040 01:40:41,065 --> 01:40:45,541 Тази проклета лисица го ухапа! 1041 01:40:46,108 --> 01:40:48,212 Той влезе колчета там. 1042 01:40:53,122 --> 01:40:55,593 Какво ще кажете за Ковчегът на Парк върху него? 1043 01:40:57,965 --> 01:41:00,169 Заради тези мъже, 1044 01:41:00,236 --> 01:41:02,307 обикаляйки ги дърпайки, 1045 01:41:02,374 --> 01:41:03,476 нарочно са го заровили 1046 01:41:03,543 --> 01:41:05,146 високопоставен служител над него. 1047 01:41:05,213 --> 01:41:06,648 За да не го направят може да се приближи до него. 1048 01:41:06,715 --> 01:41:08,986 Тогава защо има призраци там? 1049 01:41:10,222 --> 01:41:11,559 Хм? 1050 01:41:13,696 --> 01:41:18,739 Той е генерал който защитава този сайт. 1051 01:41:24,016 --> 01:41:27,389 38.3417, 128.3189. 1052 01:41:28,225 --> 01:41:29,360 Този призрак... 1053 01:41:30,529 --> 01:41:32,500 може би защитавайки железния кол. 1054 01:41:47,262 --> 01:41:48,530 Хва-рим, 1055 01:41:48,597 --> 01:41:51,270 имаме бизнес отношения, 1056 01:41:52,472 --> 01:41:54,275 но искам да ви помоля за помощ което не включва пари. 1057 01:41:54,342 --> 01:41:56,446 не казвай нищо каквото и да съжаляваш по-късно. 1058 01:41:56,513 --> 01:41:58,450 още ли вярваш национализъм 1059 01:41:58,517 --> 01:42:00,287 или какво ще кажете за Корея разделени на две 1060 01:42:00,354 --> 01:42:01,823 с железни колчета? 1061 01:42:01,890 --> 01:42:03,594 Кол в този храм 1062 01:42:03,661 --> 01:42:06,131 за земемерство, вие сами знаете. 1063 01:42:06,198 --> 01:42:09,204 Казват 99% от беше фалшиво на конференцията. 1064 01:42:09,271 --> 01:42:10,206 Тогава 1%? 1065 01:42:12,244 --> 01:42:14,148 - Г-н Ко. - Защо? 1066 01:42:14,582 --> 01:42:16,685 Знаеш, че не е обикновен гроб. 1067 01:42:16,752 --> 01:42:19,191 Това беше планирано внимателно. 1068 01:42:20,594 --> 01:42:23,966 Виждаш хора умрял заради този гроб. 1069 01:42:24,033 --> 01:42:25,236 Искаш ли да си следващата жертва? 1070 01:42:26,037 --> 01:42:27,106 г-н Ким. 1071 01:42:27,173 --> 01:42:32,349 Независимо дали има залози или не, нашият живот удобно без много затруднения. 1072 01:42:32,416 --> 01:42:34,153 Тогава защо си променяш мнението? 1073 01:42:34,220 --> 01:42:35,255 Правилно. 1074 01:42:36,024 --> 01:42:40,934 Ти и аз живеем добре заедно продажба на земя на богати хора. 1075 01:42:41,735 --> 01:42:43,004 Ето това ме притеснява. 1076 01:42:43,071 --> 01:42:45,142 Г-н Ко, става дума за нашата страна! 1077 01:42:46,811 --> 01:42:48,515 Страната ще стъпи и си тръгна 1078 01:42:48,582 --> 01:42:50,218 от нероденото ми внуче. 1079 01:42:50,285 --> 01:42:53,090 Страна за всички нас, 1080 01:42:53,157 --> 01:42:54,694 и бъдещите ни поколения. 1081 01:42:58,835 --> 01:43:00,973 Hwa-rim, ти каза, че е стелт. 1082 01:43:01,040 --> 01:43:03,544 Ако е стелт придържам се към желязото, 1083 01:43:03,611 --> 01:43:06,149 ние просто трябва извади железния кол. 1084 01:43:06,216 --> 01:43:09,222 След отстраняване, Бонг-гил ще се възстанови. 1085 01:43:14,933 --> 01:43:18,741 Но проклет генерал то пази мястото. 1086 01:43:18,808 --> 01:43:20,745 How do we revoke it? 1087 01:43:20,812 --> 01:43:23,651 Виждате размера на това желязно колче... 1088 01:43:25,387 --> 01:43:27,424 Обади се като див звяр, 1089 01:43:29,763 --> 01:43:30,898 говори като демон. 1090 01:43:34,605 --> 01:43:36,642 Наистина мислиш може ли да се направи? 1091 01:43:36,709 --> 01:43:38,980 Има неща, които могат и ние не можем да го направим. 1092 01:43:39,048 --> 01:43:43,155 Съжалявам, призракът не е могат да бъдат елиминирани. 1093 01:43:44,291 --> 01:43:45,427 Японските призраци няма да се поколебаят 1094 01:43:46,329 --> 01:43:49,902 убийство дори без причина. 1095 01:43:51,839 --> 01:43:54,477 Призракът не може да бъде елиминиран, 1096 01:43:57,851 --> 01:43:59,420 но мога да отклоня внимание за момент. 1097 01:44:01,091 --> 01:44:03,128 Мога да ни купя време. 1098 01:44:12,145 --> 01:44:13,314 Бонг-гил! 1099 01:44:16,655 --> 01:44:19,292 Отново поисках бетадин. 1100 01:44:19,359 --> 01:44:21,664 Почистете с вода сол и използвайте марля. 1101 01:44:21,731 --> 01:44:22,733 Добре госпожо. 1102 01:44:23,534 --> 01:44:24,904 Чакай малко... 1103 01:44:29,947 --> 01:44:31,884 Гадникът избягваше татуировките си. 1104 01:44:33,087 --> 01:44:34,590 Каква татуировка е това? 1105 01:44:35,892 --> 01:44:37,161 Това е будистко писание. 1106 01:45:02,378 --> 01:45:03,780 съжалявам 1107 01:45:04,448 --> 01:45:07,020 получихме доклад за диви животни нападат тук. 1108 01:45:09,692 --> 01:45:11,629 Вие, момчета, хм... 1109 01:45:11,696 --> 01:45:13,232 вие момчета... 1110 01:45:14,067 --> 01:45:16,305 къде искаш да отидеш 1111 01:45:17,340 --> 01:45:22,149 Дойдохме да издаваме гроб на планината. 1112 01:45:22,216 --> 01:45:25,890 Явно е така, военните в момента провежда обиск 1113 01:45:25,957 --> 01:45:28,562 започвайки от тази планина. 1114 01:45:28,629 --> 01:45:32,603 Скоро ще го направим довърши го и слез. 1115 01:45:32,670 --> 01:45:33,806 окей 1116 01:45:34,239 --> 01:45:35,743 Нека минат! 1117 01:46:32,020 --> 01:46:34,424 Отстъпи, отстъпи, обратно към базата... 1118 01:46:34,491 --> 01:46:36,128 Осигурили сме какво иска, 1119 01:46:36,195 --> 01:46:38,499 той ще се събуди след полунощ. 1120 01:46:39,835 --> 01:46:41,572 Ако можете примами го към тисово дърво, 1121 01:46:42,207 --> 01:46:44,744 Ще се забавя нашето време, докато мога. 1122 01:46:45,213 --> 01:46:47,884 Ще го премахнем бързо, 1123 01:46:47,951 --> 01:46:50,456 дайте ни 30 минути. 1124 01:46:50,523 --> 01:46:52,927 Когато изключите железният кол... 1125 01:46:56,100 --> 01:46:58,639 не забравяйте да го направите скоро почистете го с конска кръв. 1126 01:47:01,177 --> 01:47:02,613 г-н Ким. 1127 01:47:03,181 --> 01:47:07,122 Железният кол трябва да бъде там е, нали? 1128 01:47:11,096 --> 01:47:12,666 100%. 1129 01:47:20,482 --> 01:47:22,819 Моля, погрижете се за Bong-gil тази вечер. 1130 01:47:23,453 --> 01:47:25,725 Ако има проблем, той е ще бъде в опасност. 1131 01:47:47,602 --> 01:47:50,874 Не го зяпайте ще се появи след полунощ. 1132 01:48:03,966 --> 01:48:05,336 г-н Ко, 1133 01:48:06,405 --> 01:48:08,709 вече благодаря готов да дойде с мен 1134 01:48:08,776 --> 01:48:10,446 „И когато един може да бъде победен", 1135 01:48:10,513 --> 01:48:12,684 "двама души ще оцелеят." 1136 01:48:12,751 --> 01:48:15,422 „Три парчета въже, нали? лесно за решаване." 1137 01:48:16,124 --> 01:48:17,894 Еклисиаст 4:12. 1138 01:48:20,632 --> 01:48:21,501 амин 1139 01:48:38,935 --> 01:48:43,310 Ако не го направим трябва да го убия. 1140 01:48:44,747 --> 01:48:46,583 Пилето умря не стелт. 1141 01:48:48,988 --> 01:48:51,927 Вие самият харесвате пиле пържени, какъв е проблема? 1142 01:51:53,316 --> 01:51:55,454 Пълен ли е стомахът ви? 1143 01:52:13,155 --> 01:52:14,157 Това е мястото. 1144 01:52:26,515 --> 01:52:28,752 има ли някой 1145 01:52:33,729 --> 01:52:36,200 Моята планина е разстроена. 1146 01:52:40,843 --> 01:52:44,683 Тази планина твоя ли е? 1147 01:52:47,088 --> 01:52:50,495 Точно така, това е моята планина. 1148 01:52:51,263 --> 01:52:54,603 Проклет стар дървесен бог... 1149 01:52:55,271 --> 01:52:59,413 Защо не чух звукът на пистолет или щик? 1150 01:53:00,448 --> 01:53:01,851 грешиш 1151 01:53:03,420 --> 01:53:04,956 Войната свърши отдавна. 1152 01:53:05,023 --> 01:53:06,359 не! 1153 01:53:06,927 --> 01:53:09,732 Нашата война още не е свършила! 1154 01:53:22,023 --> 01:53:26,064 защо дойде тук 1155 01:53:28,737 --> 01:53:34,147 Лисицата ме взе тук на бойното поле, 1156 01:53:34,214 --> 01:53:37,086 вместо храма Намсан 1157 01:53:37,153 --> 01:53:39,224 когато бях задържан в Дайтоку-джи. 1158 01:53:41,061 --> 01:53:43,999 Може би по заповед на Катахито. 1159 01:53:44,066 --> 01:53:47,373 Или Макото. 1160 01:53:55,355 --> 01:53:57,559 Сега това е древна земя. 1161 01:53:58,127 --> 01:54:00,198 Тук вече не ти е мястото. 1162 01:54:04,139 --> 01:54:06,911 не, не 1163 01:54:06,979 --> 01:54:10,385 Трябва да продължим на север. 1164 01:54:10,852 --> 01:54:13,391 Насочете щиковете си и тръгнете на север! 1165 01:54:13,891 --> 01:54:16,363 На север! 1166 01:54:16,430 --> 01:54:20,270 Храбър войник никога не отстъпвай. 1167 01:54:28,520 --> 01:54:29,422 аз не разбирам 1168 01:54:29,489 --> 01:54:31,126 Тук няма нищо. 1169 01:54:36,236 --> 01:54:38,540 Като владетел на мястото Това, пак ще питам. 1170 01:54:39,575 --> 01:54:41,780 Откога си тук? 1171 01:54:42,948 --> 01:54:45,019 Останете с уважение към мен! 1172 01:54:46,255 --> 01:54:49,829 Аз съм въплъщението от страх. 1173 01:54:50,664 --> 01:54:52,233 Това е моята страна! 1174 01:54:52,300 --> 01:54:53,168 Попитах отново, 1175 01:54:53,235 --> 01:54:55,239 кой си ти 1176 01:55:01,985 --> 01:55:04,123 Не тук... 1177 01:55:06,495 --> 01:55:07,630 Тук няма нищо! 1178 01:55:07,697 --> 01:55:08,666 Ти каза, че си 100% сигурен! 1179 01:55:17,382 --> 01:55:19,921 Трябва да е тук. 1180 01:55:20,322 --> 01:55:22,159 Помнете. 1181 01:55:23,461 --> 01:55:28,237 В Секигахара бях трансцендирал 1182 01:55:28,304 --> 01:55:30,275 смъртност. 1183 01:55:30,342 --> 01:55:32,813 Аз съм богът на бойното поле! 1184 01:55:32,880 --> 01:55:37,221 Моят вечен господар. Вие е пламтящ меч! 1185 01:55:37,990 --> 01:55:41,496 38.3417, 128.3189. 1186 01:55:41,563 --> 01:55:44,135 Лисицата ме прокле. 1187 01:55:44,202 --> 01:55:47,074 Трябва да защитя този сайт. 1188 01:55:59,666 --> 01:56:02,070 Взехте ли някого в плен? 1189 01:56:04,341 --> 01:56:07,882 Моля, освободете го човека, когото държиш в плен! 1190 01:56:08,784 --> 01:56:09,786 Сега! 1191 01:56:10,620 --> 01:56:11,923 Моля ви! 1192 01:56:21,007 --> 01:56:21,976 човек 1193 01:56:23,646 --> 01:56:25,182 Продължете. 1194 01:56:26,352 --> 01:56:28,154 Продължете. 1195 01:56:28,723 --> 01:56:29,891 Продължете. 1196 01:56:32,329 --> 01:56:33,899 Продължете. 1197 01:56:43,918 --> 01:56:46,291 Една старица... 1198 01:57:17,285 --> 01:57:18,185 Намерихте ли го? 1199 01:57:18,252 --> 01:57:19,656 Не е там. няма нищо... 1200 01:57:19,723 --> 01:57:20,591 какво значи това 1201 01:57:20,658 --> 01:57:23,029 Не го намерихме каквото и да е, трябва да се оттеглим! 1202 01:57:39,895 --> 01:57:40,930 г-н Ким! 1203 01:57:44,872 --> 01:57:47,009 невъзможно... 1204 01:57:48,278 --> 01:57:50,850 Трябва да е тук. 1205 01:57:59,667 --> 01:58:02,840 38.3417, 128.3189! 1206 01:58:02,907 --> 01:58:06,381 Господарю, върни се! 1207 01:58:06,448 --> 01:58:10,522 38.3417, 128.3189! 1208 01:58:10,589 --> 01:58:12,526 Ким Санг-дук! 1209 01:58:25,151 --> 01:58:27,789 г-н Ким! Махай се от там! 1210 01:58:41,015 --> 01:58:43,186 Тогава защо има призраци там? 1211 01:58:43,253 --> 01:58:45,123 Той каза, че е генерал който защитава този сайт. 1212 01:58:45,190 --> 01:58:47,060 Това означава да се върна откъдето дойде... 1213 01:58:47,127 --> 01:58:49,298 Виждали ли сте сандък мъртвите погребани вертикално? 1214 01:58:53,406 --> 01:58:54,875 пожар... 1215 01:58:55,911 --> 01:58:58,883 И копайте в земята. 1216 01:58:59,952 --> 01:59:01,389 Махай се от там! 1217 01:59:16,384 --> 01:59:18,055 Ще ми бъдеш ли слуга? 1218 01:59:20,759 --> 01:59:22,396 ако не, 1219 01:59:23,265 --> 01:59:25,369 бихте ли искали да представите сърцето ти към мен? 1220 01:59:29,978 --> 01:59:33,785 Вече над 500 години, откакто го запомних 1221 01:59:35,656 --> 01:59:37,525 писания върху тялото ви. 1222 01:59:40,632 --> 01:59:42,369 Металът прониква в земята, 1223 01:59:44,039 --> 01:59:46,210 и огънят му го защити. 1224 01:59:47,145 --> 01:59:48,581 Насладете се... 1225 01:59:50,118 --> 01:59:51,553 сърцето му, сър. 1226 01:59:52,689 --> 01:59:54,526 Свежо сърце! 1227 02:00:00,404 --> 02:00:01,505 не! 1228 02:00:01,573 --> 02:00:02,508 Конска кръв! 1229 02:00:16,769 --> 02:00:18,673 Кръв от бял кон! 1230 02:00:20,243 --> 02:00:21,412 толкова горещо... 1231 02:00:26,989 --> 02:00:28,760 отстъпи... 1232 02:00:29,628 --> 02:00:33,837 Не можете да се излагате повече. 1233 02:00:36,775 --> 02:00:37,945 Стелт. 1234 02:00:38,679 --> 02:00:40,382 Човешка или животинска душа 1235 02:00:41,384 --> 02:00:43,188 прикрепен към обект се развиват заедно. 1236 02:00:46,361 --> 02:00:48,732 Точно така, желязо... 1237 02:00:50,903 --> 02:00:54,076 Ти си горящият метал. 1238 02:01:01,123 --> 02:01:02,625 г-н Ким! 1239 02:01:02,692 --> 02:01:04,062 Опомнете се! 1240 02:01:04,129 --> 02:01:05,398 Бързо, трябва да тръгваме. 1241 02:02:04,514 --> 02:02:05,983 земя... 1242 02:02:08,522 --> 02:02:10,258 и дърво... 1243 02:02:11,227 --> 02:02:13,164 Въз основа на енергията на 1244 02:02:13,231 --> 02:02:15,870 земя, огън, вода, дърво и метал 1245 02:02:15,937 --> 02:02:18,107 образуват четири кардинални посоки. 1246 02:02:23,117 --> 02:02:25,422 Огънят и водата са противоположни полюси, 1247 02:02:26,457 --> 02:02:29,163 както и метал и дърво. 1248 02:02:38,013 --> 02:02:39,115 Правилно. 1249 02:02:57,985 --> 02:02:59,989 Горящ метал... 1250 02:03:02,360 --> 02:03:03,864 Обратното на това е... 1251 02:03:05,233 --> 02:03:07,103 мокри дърва... 1252 02:03:17,457 --> 02:03:19,961 Водата побеждава огъня... 1253 02:03:28,044 --> 02:03:29,180 и мокри дърва... 1254 02:03:32,252 --> 02:03:34,056 по-твърд от метал. 1255 02:03:50,020 --> 02:03:51,022 Gwang-sim, чакай! 1256 02:03:52,326 --> 02:03:53,160 Кръвта е тъмна. 1257 02:04:15,304 --> 02:04:18,042 Последна атака... 1258 02:05:03,131 --> 02:05:04,066 ти добре ли си 1259 02:05:12,115 --> 02:05:13,551 г-н Ким... 1260 02:05:13,618 --> 02:05:15,120 какво да правим... 1261 02:05:15,187 --> 02:05:16,390 Г-н Ким! 1262 02:05:17,191 --> 02:05:19,195 какво да правим 1263 02:05:20,966 --> 02:05:22,502 аз умирам... 1264 02:05:23,504 --> 02:05:26,309 За щастие не твърде болезнено 1265 02:05:26,376 --> 02:05:28,113 Хей, Ким Санг-дук! 1266 02:05:28,180 --> 02:05:29,549 Не умирай! 1267 02:05:29,616 --> 02:05:32,755 Винаги съм жив близо до смъртта. 1268 02:05:34,959 --> 02:05:39,769 Добре, сега е мой ред. 1269 02:05:42,507 --> 02:05:45,280 Умирането е за обратно на земята. 1270 02:05:47,384 --> 02:05:49,321 Удобно... 1271 02:05:51,258 --> 02:05:54,898 Чакай, сватбата на дъщеря ми... 1272 02:05:54,965 --> 02:05:57,871 Укрепете го да преминете операцията. 1273 02:05:57,938 --> 02:06:00,643 Покрийте го с Твоята скъпоценна кръв, Господи. 1274 02:06:01,812 --> 02:06:04,216 Целият живот е в Твоите ръце. 1275 02:06:04,283 --> 02:06:05,754 Господи... 1276 02:06:10,697 --> 02:06:12,967 Няколко души загинаха, и няколко други 1277 02:06:13,034 --> 02:06:15,305 ранен в последните няколко дни. 1278 02:06:15,739 --> 02:06:17,643 (Черна мечка, уловена тази сутрин) 1279 02:06:17,710 --> 02:06:20,148 След няколко дни търсене, 1280 02:06:20,215 --> 02:06:23,288 войниците хващат мечка, 1281 02:06:24,424 --> 02:06:27,296 и медиите обсъждаха много 1282 02:06:27,363 --> 02:06:28,899 какво ще убие тази невинна мечка. 1283 02:06:31,136 --> 02:06:34,042 За безопасността на селяните... 1284 02:06:34,109 --> 02:06:36,614 знаеш ли Той отвори очи. 1285 02:06:38,484 --> 02:06:39,686 г-н Ким. 1286 02:06:40,321 --> 02:06:42,458 буден ли си 1287 02:06:42,525 --> 02:06:44,562 За щастие г-н Ким се възстанови бързо 1288 02:06:44,629 --> 02:06:46,934 независимо от възрастта. 1289 02:06:48,504 --> 02:06:50,073 И Бонг Гил... 1290 02:06:50,908 --> 02:06:51,810 добре... 1291 02:06:51,877 --> 02:06:53,647 Говорете за него. 1292 02:06:54,416 --> 02:06:56,052 сериозно. 1293 02:06:56,987 --> 02:06:58,222 Това е нашата храна. 1294 02:06:58,289 --> 02:06:59,526 Можеш ли да ядеш без мен? 1295 02:06:59,593 --> 02:07:01,529 - Изяж го. - Дай ми парче. 1296 02:07:14,388 --> 02:07:16,158 Това закусвалня ли е? 1297 02:07:16,225 --> 02:07:18,061 Защо винаги ядеш тук? 1298 02:07:18,563 --> 02:07:20,333 Мислиш ли, че ям, защото искам? 1299 02:07:20,400 --> 02:07:22,471 Напълних се защото наистина е много вкусно. 1300 02:07:22,538 --> 02:07:23,873 Това е вкусно. 1301 02:07:23,940 --> 02:07:27,213 Трябва да постите, така че... хората могат да ядат това. 1302 02:07:27,814 --> 02:07:30,152 Гледайте на това като на диета. 1303 02:07:37,300 --> 02:07:41,408 Зимата мина и ние всички се връщат в живота ни. 1304 02:07:44,012 --> 02:07:45,449 Все едно нищо не се е случило... 1305 02:07:45,516 --> 02:07:46,685 хайде де! 1306 02:08:10,030 --> 02:08:15,140 Докато съм жив момент в този свят, 1307 02:08:15,207 --> 02:08:20,083 Винаги давам похвали. 1308 02:08:20,618 --> 02:08:25,928 докато денят минава, 1309 02:08:25,995 --> 02:08:31,572 Ще продължавам да се радвам. 1310 02:08:31,639 --> 02:08:33,142 Преминавайки през вратите на рая... 1311 02:08:33,209 --> 02:08:36,349 Казах ти, че трябва с лице на запад, нали? 1312 02:08:36,416 --> 02:08:39,588 Облицовка югът не винаги е добър! 1313 02:08:39,655 --> 02:08:41,592 Какво от това? 1314 02:08:51,946 --> 02:08:55,519 Булка и младоженец поклон в знак на уважение. 1315 02:08:56,288 --> 02:08:57,991 Поклон. 1316 02:09:08,612 --> 02:09:13,622 Цялото семейство булка и младоженец, моля, излезте напред. 1317 02:09:13,689 --> 02:09:15,125 Хей, г-н Ко! 1318 02:09:16,293 --> 02:09:17,429 тук 1319 02:09:18,664 --> 02:09:21,303 Това е семейна снимка, Защо сме включени? 1320 02:09:24,076 --> 02:09:25,678 Нека направим една снимка. 1321 02:09:25,745 --> 02:09:27,382 Само една снимка, 1322 02:09:27,449 --> 02:09:29,118 - Ние сме почти като семейство. - Хайде... 1323 02:09:29,186 --> 02:09:30,822 Но това е семейна снимка... 1324 02:09:33,795 --> 02:09:35,363 Високият мъж в средата, 1325 02:09:35,431 --> 02:09:37,334 моля, излезте. 1326 02:09:37,401 --> 02:09:41,009 мъж с очила, моля те приближи се. 1327 02:09:41,710 --> 02:09:43,046 Уверете се, че не... 1328 02:09:43,113 --> 02:09:47,187 Размерът на корема на татко и дъщеря му същото. 1329 02:09:47,254 --> 02:09:48,757 Всичко готово. 1330 02:09:50,093 --> 02:09:52,865 бащата на булката, моля, гледайте напред. 1331 02:09:52,932 --> 02:09:55,169 Страхотно, всички! 1332 02:09:55,971 --> 02:09:57,541 Нека всички се усмихнем. 1333 02:09:58,810 --> 02:09:59,779 едно, 1334 02:09:59,846 --> 02:10:00,647 две, 1335 02:10:00,714 --> 02:10:01,482 три! 1336 02:10:01,549 --> 02:10:06,926 (СВЪРЗАН) 1337 02:10:08,128 --> 02:10:11,702 (Чой мин-сик) 1338 02:10:13,105 --> 02:10:16,778 (Ким го-юн) 1339 02:10:18,082 --> 02:10:21,120 (Йоохай-Джин) 1340 02:10:22,089 --> 02:10:25,195 (Лий до-хюн) 1341 02:10:26,230 --> 02:10:29,470 (Kim minjun Kim jaechul) 1342 02:10:30,372 --> 02:10:33,511 (Kim sunyoung Kim ji an) 1343 02:10:34,179 --> 02:10:37,052 (Karya Jang Jae-Hyun)